monda(
mohn
-
dah
)
feminine noun
1. (skin) 
a. peel 
No tires la monda de limón. Puedes usarla para limpiar.Don't throw away the lemon peel. You can use it for cleaning.
b. peelings (of potato) 
Te olvidaste de quitar la monda de papa que dejaste en el fregadero.You forgot to remove the potato peelings from the sink.
2. (act of removing skin) 
a. peeling 
La monda de las verduras sería más fácil si usaras un pelapapas en vez de un cuchillo.The peeling of the vegetables would be easier if you used a peeler instead of a knife.
3. (act of trimming plants) 
a. pruning 
La municipalidad se ocupa de la monda de los árboles de la cuadra.The city council takes care of the pruning of the trees on the block.
4. (colloquial) (hiding) (Mexico) 
a. thrashing 
Dos hombres atraparon al ladrón y le dieron una monda.Two men seized the thief and gave him a thrashing.
b. beating 
Los guardias le dieron una monda al prisionero para que confiese el nombre de sus cómplices.The guards gave the prisoner a beating to make him confess his accomplices' names.
5. (colloquial) (excellent) (Spain) 
a. great (colloquial) 
¡Esta canción es la monda! ¿Sabés cómo se llama o quién la canta?This song is great! Do you know the name or the artist?
b. fantastic (colloquial) 
¡El concierto de Coldplay fue la monda!Coldplay's concert was fantastic!
c. scream (colloquial) 
Me encanta jugar al corre que te pillo. Es la monda.I love playing tag. It's a scream.
monda
Noun
1. (piel) 
a. peel 
2. (colloquial) (Spain) 
a. no direct translation 
ser la mondato be amazing
monda
1 (peladura) [de naranja] peel; [de patata] peelings
plural
; (p)
[de plátano] skin
2 (acción) peeling
3 (poda) pruning; (temporada) pruning season
4 (Latinoamérica) (paliza) beating
monda
¡es la monda! (fantástico) it's great! (familiar); it's fantastic! (familiar); (el colmo) (refiriéndose a algo) it's the limit!; (refiriéndose a algn) he's the limit o end! (familiar); [+algo divertido] it's a scream (familiar); [+persona divertida] he's a scream (familiar)
los periodistas son la monda. Puso un ejemplo: un entrevistador te pregunta qué harías si se muriera tu padre y tu respondes # Enterrarlo". El va entonces y titula: Fulano quiere enterrar a su padre"
este nuevo baile es la monda (fantástico) this new dance is great o fantastic (familiar); this new dance is the pits (familiar)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?