mella
mella(
meh
-
yah
)
feminine noun
1. (crack) 
a. notch 
El cuchillo no cortaba muy bien porque tenía una mella en la hoja.The knife wouldn't cut very well because it had a notch in the blade.
b. nick 
Me corté mientras me afeitabla por culpa de las mellas de la cuchilla.I cut myself while shaving because there were some nicks in the razor.
c. chip 
No lo había notado antes, pero el cántaro de porcelana que compramos tiene una mella.I hadn't noticed before, but the porcelain pitcher we bought has a chip.
2. (space) 
a. gap 
Cuando se me cayeron las paletas me quedó una mella en la boca.When my central incisors fell out I was left with a gap in my teeth.
mella
Noun
1. (muesca, hendidura) 
a. nick 
2. (fig) 
a. no direct translation 
hacer mella ento make a dent in
3. (fig) 
a. no direct translation 
hacer mella en alguiento make an impression on somebody
4. (en dentadura) 
a. gap 
mella
1 (rotura) nick; notch; (en dientes) gap
2
hacer mella en algo/algn (impresión) to make an impression on sth/sb
la crisis ha hecho mella en los bolsillos de los europeos Europeans are feeling the pinch because of the crisis; la compra de unos terrenos parece haber hecho mella en su imagen the purchase of some land seems to have damaged his image; la fatiga habrá hecho mella en los reflejos de muchos corredores fatigue will have affected the reflexes of many runners
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?