me los llevo

I'll take them

me los llevo(meh lohs yeh-boh)

phrase

1. (I'll buy them; third person plural)

a. I'll take them

Estos zapatos están a mitad de precio. - ¡Perfecto! Me los llevo.

These shoes are half-price. - Perfect! I'll take them.

2. (I'll transport them; used to express a future action; third person plural)

a. I'll take them

¿Estás con los niños? - Sí. Van de compras conmigo y luego me los llevo al cine.

Are you with the kids? - Yes. They're going shopping with me, and then I'll take them to the movies.

b. I'm taking them

¿Adónde vas con los perros? - Me los llevo al veterinario. ¿Por qué?

Where are you going with the dogs? - I'm taking them to the vet. Why?

3. (I'll transport you; used to express a future action; second person plural)

a. I'll take you

Me los llevo a la feria si limpian su cuarto. ¿Les parece?

I'll take you to the fair if you clean your room. Deal?

b. I'm taking you

Métanse al carro, chicos. La niñera está enferma, así que me los llevo conmigo a la oficina.

Get in the car, kids. Your nanny is sick, so I'm taking you with me to work.

4. (I transport them; used to express a habitual action; third person plural)

a. I take them

Todos los domingos visito a mis abuelos y luego me los llevo a mi café a almorzar.

Every Sunday I go visit my grandparents, and then I take them to my café for lunch.

5. (I transport you; used to express a habitual action; second person plural)

a. I take you

Nunca nos llevas a ningún lugar divertido. - Eso no es cierto. Todas las semanas me los llevo a la playa.

You never take us anywhere fun. - That's not true. Every week I take you to the beach.