may [meɪ] might (past)
modal verb
1 (of possibility)
it may rain puede or es posible que llueva; it may be that he has had to go out puede (ser) que haya tenido que salir; he may not be hungry a lo mejor no tiene hambre; they may well be related puede que sean parientes; that's as may be eso puede ser; be that as it may sea como sea; they may have gone out puede que hayan salido; a lo mejor han salido; he may not have spoken to her yet a lo mejor no ha hablado con ella todavía; puede que no haya hablado con ella todavía; I may have said so es posible que lo haya dicho; puede que lo haya dicho; yes, I may sí, es posible; sí, a lo mejor; I might have said so pudiera haberlo dicho; as you might expect como era de esperar; según cabía esperar; who might you be? ¿quién es usted?; how old might you be? ¿cuántos años tendrás?; such a policy as might bring peace una política que pudiera traernos la paz
2 (of permission) poder
yes, you may sí, puedes; ¡cómo no!; if I may si me lo permites; may I? ¿me permite?; con permiso; may I go now? ¿puedo irme ya?; may I see it? ¿se puede ver?; ¿puedo verlo?; may I come in? ¿se puede?; con permiso; you may smoke se permite fumar; you may not smoke se prohíbe fumar; if I may advise you si permites que te dé un consejo; might I suggest that ...? me permito sugerir que ...
3 (in wishes)
may you have a happy life together ¡que seáis felices!; may God bless you ¡Dios te bendiga!; may you be forgiven! ¡que Dios te perdone!; long may he reign! ¡que reine muchos años!; or may I never eat prawns again o que no vuelva nunca a comer gambas
4
I hope he may succeed espero que tenga éxito; I hoped he might succeed this time esperaba que lo lograra esta vez
5
might
(suggesting) you might try Smith's podrías probar en la tienda de Smith; mightn't it be better to ...? ¿no sería mejor ...?
(criticizing) you might shut the door! ¡podrías or podías cerrar la puerta!; he might have offered to help podría haberse prestado a ayudar; you might have told me! ¡habérmelo dicho!