1. (romantic partner) 
a. la pareja (F) 
I read an article called, "What women look for in their perfect mate."Leí un artículo titulado "Lo que buscan las mujeres en su pareja perfecta".
Katie and her mate usually go to bed early.Katie y su compañero normalmente se acuestan temprano.
2. (each of a pair of animals) 
a. el macho (M) (masculine) 
The black widow spider kills her mate after mating.La viuda negra mata al macho después de aparearse.
b. la hembra (F) (feminine) 
The male tries to attract his mate with a beautiful dance.El macho intenta atraer a la hembra con una bonita danza.
3. (one of a pair) 
Has anyone seen the mate for this sock? - Did you look in the dryer?¿Alguien ha visto el compañero de este calcetín? - ¿Chequeaste en la secadora?
4. (nautical) 
Who's the ship's first mate?¿Quién es el primer oficial de este barco?
5. (chess) 
Getting a mate in chess can take several hours.Conseguir un jaque mate en ajedrez puede llevar varias horas.
b. el mate (M) 
I have a plan to get a mate in two moves.Tengo un plan para lograr un mate en dos jugadas.
6. (colloquial) (friend) (United Kingdom) 
My sister is my best mate.Mi hermana es mi mejor amiga.
I'm going out with my mates from the club tonight.Voy a salir con mis colegas del club esta noche.
c. el cuate (M) (Mexico) 
My fishing mates are the best in the world.Mis cuates de pesca son los mejores del mundo.
7. (peer) (United Kingdom) 
I get along with all my mates at school.Suelo llevarme bien con todos mis compañeros en el colegio.
Chuck and his mates are meeting at the pub after work today.Chuck y sus colegas van a encontrarse en el pub después del trabajo hoy.
8. (colloquial) (form of address) (United Kingdom) 
a. hermano (colloquial) 
Hey, mate, can you hand me a beer, please?Oye, hermano, ¿me pasas una cerveza, por favor?
b. el tío (M) (colloquial) (Spain) 
Mate, do me a favour and shut the door.Tío, hazme un favor y cierra la puerta.
c. el macho (M) (colloquial) (Spain) 
¡Hiya, mate! Is that a new car you've got?¡Qué tal, macho! ¿Es un coche nuevo que traes ahí?
d. el mano (M) (colloquial) (Latin America) 
What's up? - What's up, mate. Fancy a pint?¿Qué hubo? - ¿Qué hubo, mano? ¿Quieres una chela?
e. el che (M) (colloquial) (River Plate) 
Morning, mate! Ready for some fishing?¡Buen día, che! ¿Listo para pescar?
f. el gallo (M) (colloquial) (Chile) 
¡Hey, mate! Happy birthday!¡Wena, gallo! ¡Feliz cumpleaños!
g. el amigo (M) (stranger) 
Hi, mate! Are you the new postman?¡Qué tal, amigo! ¿Eres el nuevo cartero?
h. el jefe (M) (stranger) 
Need a hand there, mate?¿Le ayudo, jefe?
i. el maestro (M) (stranger) (Latin America) 
The queue starts over there mate.La fila comienza por allá, maestro.
9. (occupation) (United Kingdom) 
She has a three-month contract as a plumber's mate.Tiene un contrato de tres meses como ayudante de fontanero.
transitive verb
10. (to bring together for breeding) 
a. aparear 
I'm looking for a Persian male to mate my cat.Estoy buscando un macho persa para aparear a mi gata.
11. (chess) 
I'm able to mate my opponent in less than ten moves.Estoy a punto de dar jaque mate a mi adversario en menos de diez jugadas.
intransitive verb
12. (to match) 
a. emparejar 
As part of an arranged marriage, they were mated when they were only 17 years old.Como parte de un matrimonio arreglado, los emparejaron con tan solo 17 años de edad.
13. (to come together for breeding) 
a. aparearse 
All the kids saw the lion and the lioness mating in the zoo.Todos los niños vieron al león y la leona aparearse en el zoo.
1. (general) 
a. el jaque mate (M) 
transitive verb
2. (general) 
a. dar jaque mate a 
maté [ˈmɑːteɪ]
mate (m) (cocido); yerba (f) mate
maté kettle pava (f)
Usage note
The words "mates" and "mate" can be used in Spanish to refer to the subject of mathematics. The adjective "mate" is sometimes invariable, which means its form does not change according to the gender or number of the noun it describes.
masculine noun
1. (chess) 
a. mate 
El jugador consiguió mate en cinco movimientos.The player got a mate in five moves.
b. checkmate 
Esto es un mate de torre con ayuda de un caballo.This is checkmate using a rook helped by a knight.
2. (drink) 
a. maté 
El mate es una infusión típica argentina.Maté is a typical Argentinian herbal infusion.
3. (recipient for drinking maté) 
a. gourd 
Prepara el mate para echar la infusión.Get the gourd ready for pouring in the infusion.
4. (colloquial) (brain) (Southern Cone) 
a. head 
¿Estás bien del mate?Are you all right in the head?
5. (sports) 
a. smash (tennis or badminton) 
El tenista tenía un mate muy potente.The tennis player had a very powerful smash.
b. slam dunk (basketball) 
El equipo ganó el partido gracias a un mate espectacular.The team won the match thanks to a beautiful slam dunk.
c. dunk (basketball) 
¿Me enseñas cómo hacer un mate en baloncesto?Will you show me how to do a dunk in basketball?
feminine noun
6. (mathematics) (Central America) (Mexico) 
a. math (United States) 
¿Qué tal el examen de mate? - No manches, está bien papita.How's the math exam? - Oh my gosh, it's so easy.
b. maths (United Kingdom) 
La profe de mate es bien buena onda.The maths teacher is really nice.
7. (not shiny) 
a. matte 
El dependiente me dio la pintura mate en vez de la de brillo.The store clerk gave me matte paint instead of gloss.
b. matt 
Quiero pintar la pared blanco mate.I want to paint the wall matt white.
c. mat 
La nueva moda en el maquillaje es llevar el pintalabios mate.Mat lipstick is the latest trend in makeup.
1. (general) 
a. matt 
2. (sports) 
a. mate, checkmate 
3. (en baloncesto) 
a. dunk 
4. (en tenis) 
a. smash 
5. (infusión) (Southern Cone) 
a. maté 
yerba matebitter maté tea
(sin brillo) matt; [+sonido] dull;
(Ajedrez) mate
dar mate a to mate; checkmate
1 (bebida) maté
mate cocido maté infusion
mate de coca coca leaf tea
mate de menta mint tea
2 (vasija) gourd; maté pot
pegar mate (Centroamérica) to go crazy
tener mucho mate (Centroamérica) to be sharp
3 (S. Cone) (cabeza) head; nut (familiar); noggin (familiar); (EEUU)
(Tenis) smash
Phrases with "mate"
Here are the most popular phrases with "mate." Click the phrases to see the full entry.
yerba mate
yerba mate
jaque mate
tomar mate
to drink maté
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?