llamada

call

la llamada(

yah

mah

dah

)

A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).

feminine noun

1. (summons)

a. call

Esta es la última llamada para los pasajeros que viajan a Costa Rica.This is the last call for passengers traveling to Costa Rica.

b. gesture

El mago nos hizo una llamada con un dedo para indicar que podíamos acercarnos.The wizard made a gesture with his finger to indicate that we could approach.

c. knock

La llamada en la puerta a las 3 am me asustó.The knock on the door at 3 am scared me.

2. (phone call)

a. call

Tiene una llamada en la línea dos, Sr. Robbins.You have a call on line two, Mr. Robbins.

3. (mark in a book)

a. reference mark

El estudiante estaba fascinado por la llamada en latín que descubrió en el libro antiguo.The student was fascinated by the reference mark in Latin that he found in the ancient book.

A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).

(figurative)

(vocation)

a. call

Cuenta el monje que escuchó la llamada de la iglesia cuando era muy joven.The monk says that he heard the call of the church when he was quite young.

Examples

Phrases

llamada perdida	missed call
hacer una llamada	to make a call
hice una llamada al consultorio por	no direct translation
hacer una llamada telefónica	to make a telephone call
Alguien le devolverá la llamada en inglés.	Someone will call you back in English.
una llamada perdida es una llamada caída	a missed call is a dropped call
Alguien le devolverá la llamada en español.	Someone will call you back in Spanish.
tono de llamada	ringtone
llamada del deber	call of duty
llamada al servicio	call of duty
devolver la llamada	to call back
llamada de atención	warning wake-up call
llamada a cobro revertido	collect call
Mi amiga vive lejos. Hago la llamada de larga distancia.	My friend lives far. I make the long-distance call.
llamada de teléfono con imagen en directo	phone call with live pictures
tengo una llamada perdida tuya	I have a missed call from you
llamada caída	dropped call
Para hacer una llamada en un autobús, se necesita un teléfono celular.	To make a call on a bus, you need a cell phone.
llamada telefónica	phone call
hice una llamada al consultorio para	I called the office to