sorpresa

surprise

sorpresa(sohr-preh-sah)

feminine noun

1. (unexpected event)

a. surprise

Fue una sorpresa encontrar mi anillo después de tantos años.

It was a surprise to find my ring after so many years.

2. (present)

a. surprise

Le trajo una sorpresa a su hija de Nueva York.

She brought a surprise from New York for her daughter.

sorpresa

Noun

1. (general)

a. surprise

¡qué sorpresa!what a surprise!

¡qué sorpresa verte por aquí!what a surprise, seeing you here!

dar una sorpresa a alguiento surprise somebody

llevarse una sorpresato get a surprise

de o por sorpresaunexpectedly

pillar a alguien por sorpresato catch somebody by surprise

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sorpresa

1 (asombro) surprise

¡qué o vaya sorpresa! what a surprise!; fue una sorpresa verte allí it was a surprise to see you there; I was surprised to see you there; ante o para mi sorpresa to my surprise; con gran sorpresa mía much to my surprise

causar sorpresa a algn to surprise sb

coger a algn de o por sorpresa to take sb by surprise

dar una sorpresa

Pablo quería darme una sorpresa Pablo wanted to take me by surprise o surprise me; nunca ha llegado a la final, pero esta vez podría dar una o la sorpresa she has never reached the final before but this time she may cause an upset o she may surprise a few people

llevarse una sorpresa to get a surprise

se llevó una sorpresa cuando la vio allí

producir sorpresa a algn to surprise sb

2 (regalo) surprise

¿me has comprado alguna sorpresa? have you bought a surprise for me?

3 (Mil) surprise attack

adjective

surprise

ataques sorpresa surprise attacks; inspección sorpresa spot check; resultado sorpresa surprise result; sobres sorpresa lucky dip bags; visita sorpresa unannounced visit; surprise visit