caja

box

cash register

caja(kah-hah)

feminine noun

1. (container)

a. box

Compré una caja para que podamos envolver más fácil el regalo.

I bought a box so we can wrap the present more easily.

b. crate

Ernesto nos trajo una caja de naranjas de Valencia.

Ernesto brought us a crate of oranges from Valencia.

2. (machine)

a. cash register

Te lo juro. ¡Metí todo el dinero en la caja!

I swear it. I put all the money in the cash register!

b. till

Aquí está la llave de la caja.

Here is the key to the till.

3. (service desk)

a. counter

Señor, tiene que pasar a la caja para sacar tanto dinero.

Sir, you have to go to the counter to withdraw that much money.

b. window

Puedes recoger tus boletos en la caja.

You can pick up your tickets at the window.

c. checkout

Hay un montón de gente esperando para pagar en la caja.

There's a ton of people waiting to pay at the checkout.

d. cash desk (United Kingdom)

Podemos pagar en aquella caja de allí.

We can pay at that cash desk over there.

4. (day's earnings)

a. take

¿Cuánto fue la caja de hoy, Pilar? - ¡Casi mil dólares!

How much was today's take, Pilar? - Almost a thousand dollars!

5. (covering)

a. case

¡Chin! Se rompió la caja de la tele en la mudanza.

Shoot! The TV case broke during the move.

6. (music)

a. snare drum

¿Me pueden recomendar una buena caja para una banda de jazz escolar?

Can anyone recommend me a good snare drum for a school jazz band?

b. soundbox (of a string instrument)

La caja de mi guitarra está pintada con flores.

The soundbox of my guitar has flowers painted on it.

7.

(colloquial)

(casket)

a. coffin

El presidente fue enterrado en una caja de roble.

The president was buried in an oak coffin.

8. (weaponry)

a. stock

Esta caja fue usada con un cañón del siglo XVIII.

This stock was used with an 18th-century cannon.

9. (printing)

a. case

¿Por qué está escrito en caja alta el título de este libro?

Why is the title of this book written in upper case?

caja

feminine noun

1. box (recipiente) ; crate (para transporte, embalaje)

• una caja de cervezas a crate of beer
• caja de cambios gearbox
• caja de cerillas matchbox, box of matches
• caja de herramientas (Elec) tool box
• caja de música music box
• caja negra black box, flight recorder
• la caja de Pandora (figurative) Pandora's box
• la caja tonta (informal figurative) the box , the telly (British), the boob tube (United States)
• caja torácica thorax

2. cash box (para el dinero) ; till (en tienda, supermercado) ; cashier's desk (en banco)

• hacer caja (commerce) to cash up
• caja de ahorros savings bank (peninsular Spanish)
• caja fuerte o de caudales safe, strongbox
• caja rápida express checkout
• caja registradora cash register

3. coffin (ataúd)

4. body (de violín, guitarra)

CAJA DE AHORROS In Spain, apart from the conventional banks, there are also cajas de ahorros (savings banks). These usually carry the name of the region or province where they are based, e.g. “Caja Soria”, “Caja de Andalucía”. They differ from conventional banks in that part of their profits has to be reinvested in social projects or cultural events which benefit their region.

caja

1 (recipiente) box; [de cervezas, refrescos] crate

una caja de cartón a cardboard box; la caja tonta (tele) the box (familiar); the goggle-box (familiar); the idiot box (familiar); (EEUU)

caja china Chinese box

caja de cerillas (llena) box of matches; (vacía) matchbox

caja de colores box of crayons

caja de herramientas toolbox

caja de Pandora Pandora's box

caja de sorpresas (juego) jack-in-the-box

ser una caja de sorpresas to be full of surprises

caja de zapatos shoebox

caja negra [de avión] black box

2 (Com) (en supermercado) checkout; (en tienda) till; cash desk; (en banco) window; cash desk

robaron todo el dinero que había en la caja they stole all the money in the till; para pagar, pase por caja please pay at the cash desk o till o checkout

entrar en caja

ha entrado muy poco dinero en caja takings have been low

hacer caja to cash up

después de cerrar hacen caja after closing they cash up; hicieron una caja de 5.000 euros they took (in) 5,000 euros

ingresar en caja

hemos ingresado 5.000 euros en caja we have taken (in) 5,000 euros

caja B B account; secret account o fund; slush fund

caja de ahorros savings bank

caja de caudales safe; strongbox

caja de pensiones pension fund

caja de resistencia emergency fund; contingency fund

tenemos que ayudarles entre todos los demás mediante una caja de resistencia que apenas no da para pagar el alquiler

caja fuerte safe; strongbox

Caja Postal de Ahorros Post Office Savings Bank

caja registradora cash register; cash till

3 [de reloj] case; casing; [de radio, TV] casing; housing; [de fusil] stock

caja de cambios (Mecánica) gearbox

caja de empalmes junction box

caja de fusibles fuse box

caja del cigüeñal crankcase

caja de registro manhole; inspection hole

4 [de parking] pay station

5 (Música) (tambor) drum; [de piano] case; [de violín] soundbox

despedir o echar a algn con cajas destempladas to send sb packing (familiar); throw o kick sb out

caja de música music box

caja de resonancia [de un instrumento] soundbox

sirve de caja de resonancia a los terroristas it's a sounding board for terrorists

caja de ritmos drum machine; beatbox (familiar)

6 (Anatomía)

caja craneana skull; cranial cap

caja de dientes set of choppers (familiar)

caja torácica thoracic cavity

7 (ataúd) box (familiar); coffin

caja de muerto coffin; casket; (EEUU)

8 (Botánica) seed case; capsule

9 (Tipografía) case

caja alta upper case

caja baja lower case

10 (Mil)

entrar en caja to join up; enlist

caja de reclutamiento caja de reclutas recruiting office

11 (S. Cone) (lecho de río) (dried up) riverbed