junto

together

junto(hoon-toh)

adjective

1. (in the same place)

a. together

Toma todos los ingredientes y ponlos juntos en un tazón.

Get all the ingredients and put them together in a mixing bowl.

2. (at the same time)

a. close together

Mis exámenes finales están demasiado juntos.

My final exams are too close together.

adverb

3. (simultaneously)

a. together

Llegaron juntos a la fiesta.

They arrived at the party together.

4. (in conjunction)

a. together

Akasaki y Amano ganaron el premio Nobel por trabajar juntos en el desarrollo del LED azul.

Akasaki and Amano won the Nobel Prize for working together on the development of the blue LED.

5. (close by)

a. nearby

¿Hay un hospital en este pueblo? - Sí, junto hay uno.

Is there a hospital in this town? - Yes, there's one nearby.

preposition

6. (next to; with "a")

a. next to

Mi casa está junto a un centro comercial.

My house is next to a mall.

junto

adjective

1. (unido, agrupado)

a. together

hacer algo juntosto do something together

¿se lo envuelvo todo junto?shall I wrap everything up together for you?

no se han casado pero viven juntosthey're not married, but they live together

nunca he visto tanto niño juntoI've never seen so many children all in one place

2. (próximo, cercano)

a. close together

las casas están muy juntasthe houses are too close together

3. (al mismo tiempo)

a.

no puedo atender a tantos clientes juntosI can't serve all these customers at the same time

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

junto

adjective

1 (unido, acompañado) together

el matrimonio sigue junto

mételo todo junto en la maleta put it all together in the suitcase

¿qué hace aquí tanta gente junta?

se pone todo junto en un plato y se sirve arrange it all in a dish and serve; sinfín, como sustantivo, se escribe junto when it is a noun, "sinfín" is written as one word; nunca había visto tantos libros juntos I had never seen so many books together in one place; llevamos quince años juntos we've been together for fifteen years

queremos estar siempre juntos estuvimos juntos en un congreso hace 5 meses

fuimos juntos we went together

Podemos quedar un poco antes e ir juntas a la exposición nos escapamos los dos juntos en mi vida he visto tanto pelo junto y tan negro

todos juntos all together

cenábamos todos juntos en el comedor que teníamos en la carnicería Estábamos en la cocina, todos juntos, cuando pasó sobre nosotros el avión los papeles estaban en su sitio: todos juntos en un cajón

trabajar juntos to work together

Es hora no solo de coexistir sino también de trabajar juntos en proyectos de ayuda desde el primer día que empezamos a trabajar juntos me impresionó su creatividad

vivir juntos to live together

juntos pero no revueltos close to each other o together, but not in each other's pockets

Aunque compartan el mismo teléfono, la misma televisión, el mismo frigorífico y la misma casa, se mantienen independientes. /Juntos.. pero no revueltos castellanos y leoneses estan juntos, pero no revueltos/

2 (cercano) close together

tenía los ojos muy juntos his eyes were very close together

los veleros navegaban muy juntos

poneos más juntos, que no cabéis en la foto move a bit closer together, I can't get you all in (the photo)

el texto no se ve claro porquelas letras están demasiado juntas

3 (al mismo tiempo) together

Las categorías Junior y Senior tomaron la salida juntas

las vi entrar juntas I saw them go in together; ocurrió todo junto it happened all at once

adverb

1

junto a

(cerca de) close to; near

20.000 personas seguían acampadas junto a la frontera 20,000 people were still camped close to o near the border; tienen un chalet junto al mar they have a house close to o near the sea

(al lado de) next to; beside

su casa está junto a la estación el Ayuntamiento quiere construir casas junto al estercolero

fue enterrado junto a su padre he was buried next to o beside his father; José permanecía de pie, junto a la puerta José remained standing by the door

(en compañía de) with; together with

celebró su aniversario junto a su familia he celebrated his anniversary (together) with his family; expresó su deseo de volver junto a su marido she expressed a wish to go back to her husband

fue detenida junto a su marido por falsificación Baryshnikov hizo una visita a Madrid junto al Ballet del Kirov en los inicios de su carrera ha aparecido por primera vez en público junto al Presidente

(conjuntamente) together with; along with

/estas declaraciones, junto al resto del debate/, provocaron la indignación de los presentes

nuestro equipo es, junto al italiano, el mejor de la liga together with the Italian team, ours is the best in the league

El accidente más aparatoso, junto al de la motocicleta, tuvo lugar en el centro al colisionar cuatro vehículos

2

junto con

(en compañía de) with; together with

El duque de York asistirá junto con el resto de la familia real británica a los actos conmemorativos del final de la Segunda Guerra Mundial

fue detenido junto con otros cuatro terroristas he was arrested (together) with four other terrorists

los padres, que se encontraban allí junto con su hijo, no resultaron heridos la patrulla de socorro llegó junto con algunos combatientes

machacar los ajos en el mortero junto con el perejil crush the garlic in the mortar (together) with the parsley

meterlo en un sobre junto con todos sus datos

(conjuntamente) together with

varias obras suyas serán expuestas en el Prado, junto con las de otros destacados pintores contemporáneos -¿se hace buena publicidad en España? - Muy buena. Junto con la inglesa, es la mejor de Europa el mercado único es, junto con la defensa de nuestra identidad nacional, el mayor desafío de nuestro país

el paro es, junto con el terrorismo, nuestro mayor problema together with terrorism, unemployment is our biggest problem

3

en junto in all; all together

De los radicales-socialistas han faltado uno o dos. De los catalanes, tres o cuatro. En junto, han dejado de asistir, por motivos diversos, ocho o diez diputados de la mayoría

4

(de) por junto (Com) wholesale