jag
noun
1. (jagged point) 
a. la punta (F) 
I grasped a jag on the rock above me and hauled myself up.Ma agarré a una punta de la roca de encima de mi cabeza y me arrastré hacia arriba.
2. (colloquial) (binge) 
a. la juerga (F) 
Scott is sleeping off last night's whiskey jag.Scott está durmiendo la mona tras la juerga con whisky de anoche.
b. la farra (F) (colloquial) 
When he won the lottery, Joe went off on a three-day jag with some friends.Cuando le tocó la lotería, Joe estuvo de farra durante tres días con unos amigos.
c. la curda (F) (colloquial) 
I saw Nico swaying around in the bar, and he told me he was on a jag.Vi a Nico tambaleándose en el bar y me dijo que estaba en curda.
3. (colloquial) (bout) 
a. no direct translation 
When Betty's on a spring-cleaning jag, she's like a tornado.Cuando Betty se pone a hacer limpieza general, es como un torbellino.
When Richard and I split up, I had a monumental crying jag.Cuando Richard y yo nos separamos, me dio una llorera de nunca acabar.
4. (jab) (United Kingdom) 
Lola accidentally gave me a jag with her sewing needle.Lola me dio un pinchazo sin querer con la aguja de coser.
It must have been a jag from an infected syringe that gave him the disease.Debió de contagiarse la enfermedad con una inyección de una jeringa infectada.
jag
Noun
1. (colloquial) 
a. no direct translation 
to go on a (drinking) jagir de borrachera
he had a crying jagle dio la llorera
2. (injection) (United Kingdom) 
a. el pinchazo (M) 
jag [dʒæɡ]
noun
1 (jagged point) punta (f); púa (f)
2 (Scot) (jab) inyección (f)
jag [dʒæɡ]
noun
(binge)
to go on a jag ir de juerga
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?