indiferente
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
indiferente(
een
-
dee
-
feh
-
rehn
-
teh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (disinterested; often used with "a" or "hacia")
a. indifferent
María se mostró indiferente hacia el chico que se le acercó.Maria was indifferent to the boy who approached her.
b. unconcerned
El pueblo se cansa de políticos indiferentes a las dificultades económicas que sufre.People are tired of politicians who are unconcerned about the financial difficulties they are experiencing.
2. (unimportant)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Que sea niño o niña es indiferente con tal de que tenga salud.It doesn't matter if it's a girl or a boy as long as it's healthy.
Me es indiferente el día que vengas; lo importante es vernos.It's all the same to me what day you come; seeing each other is what matters.
Copyright © Curiosity Media Inc.
indiferente
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (general)
a. indifferent
me es indiferenteI don't mind, it's all the same to me
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
indiferente
adjective
1 (impasible) [+actitud, mirada] indifferent
un grupo de transeúntes indiferentes a group of unconcerned passers-by
vosotros, que sois indiferentes, mostrad un poco más de interés
dejar indiferente a algn: esas imágenes no pueden dejarnos indiferentes those images cannot fail to move us
esas imágenes no pueden dejar indiferente a cualquier persona sensible
todo lo deja indiferente he's so indifferent to everything
a nadie puede dejar indiferente el hecho de que sigan violando a mujeres en nuestro país Italia gusta o no, pero nunca deja indiferente Lo mejor de él es que nunca te deja indiferente.O te apasiona y entonces umbraleamos o lo detestas
permanecer o quedarse indiferente to remain indifferent;a, ante to;
no pudo mantenerse indiferente ante la masacre nos quedamos indiferentes ante su propuesta
no podemos permanecer indiferentes ante esta terrible situación we cannot remain indifferent to this terrible situation
la comunidad internacional permanece indiferente ante la masacre de la minoría kurda no es posible permanecer indiferente ante las condiciones de extrema pobreza no podemos quedarnos indiferentes al destino que van a seguir todas estas personas
se mostró indiferente a sus encantos he remained indifferent to her charms; se mostró indiferente a la hora de decidir when it came to making a decision he showed no interest
[mostrarse] indiferente (a algo) sé que has adoptado la actitud de mostrarte indiferente, pero esto no va a mejorar las cosas ¿cómo puedes mostrarte indiferente ante la propuesta unas vacaciones en Cuba?
ser indiferente a algo to be indifferent to sth
se ha vuelto indiferente al sufrimiento El principio de No-Intervención no supone egoísmo indiferente al sufrimiento de los pueblos soy indiferente al dolor
2 (que da igual)
a mí la política me es indiferente politics doesn't interest me; —¿desea salir por la mañana o por la tarde? —me es indiferente "do you want to leave in the morning or the afternoon?" — "it makes no difference to me o I don't mind"
todo lo que no tenga que ver con mi profesión me es indiferente es indiferente [que]...
es indiferente que vengáis hoy o mañana it makes no difference o it doesn't matter whether you come today or tomorrow
es indiferente que llaméis por teléfono o que vengáis en persona para un informativo es indiferente que el presidente del Real Madrid sea uno o que sea otro
hablar de cosas indiferentes to talk about trivialities
estuvimos hablando de cosas indiferentes Habló de cosas indiferentes con Saravia y Menéndez, hasta la hora de comer Hablando de cosas indiferentes, llegamos, no recuerdo cómo, a tratar de la cuestión de Navarra y de las amenazas de conspiración
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning