horquilla

hairpin

horquilla(ohr-kee-yah)

feminine noun

1. (hair accessory)

a. hairpin

Siempre pierdo mis horquillas y cintas para el pelo.

I always lose my hairpins and hairbands.

b. bobby pin

(United States)

Para lograr este peinado, hay que usar un par de horquillas.

This hairdo requires using a couple of bobby pins.

c. hairgrip (United Kingdom)

La peluca no se te va a salir si la sujetas con horquillas.

The wig won't come off if you use hairgrips.

d. hairclip

Julieta se quitó la horquilla y sacudió el cabello.

Julieta removed the hairclip and shook her hair around.

2. (agriculture)

a. pitchfork

El granjero recogió el heno con la horquilla y lo puso sobre una carretilla.

The farmer scooped up hay with his pitchfork and tossed it on a cart.

3. (mechanics)

a. fork

Después del choque me levanté y vi que la rueda de adelante y la horquilla de la bicicleta estaban dobladas.

I got up after the collision, and saw that the front wheel and the fork of the bike were bent.

4. (hairdressing)

(South America)

a. split end

"Solo córtame las horquillas y reduce un poco el volumen de mi cabello", le dije al peluquero.

"Just cut the split ends and reduce the volume of my hair," I told the hairdresser.

horquilla

Noun

1. (para el pelo)

a. hairpin

b. hairgrip (United Kingdom)

2. (herramienta)

a. wooden pitchfork

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

horquilla

1 (para pelo) hairpin; hairclip

2 (Agr) (para heno) pitchfork; (para cavar) garden fork

3 (Mecánica) (en bicicleta) fork; (para carga) yoke

4 (Telec) rest; cradle

5 [de zanco] footrest

6 (Com) [de salarios] wage levels

plural

; (p) [de inflación] bracket

situar la inflacción en una horquilla del dos al tres por ciento Situar la inflación en una [horquilla] del 2% al 3% es casi el único objetivo cifrado que permanece en el documento. El Ayuntamiento de Mérida no es solo el más [entrampado] de España en la [horquilla] de 50 a 55.000 habitantes.