hire

contratar

Dictionary

Conjugation

Examples

hire(

)

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

1. (to employ)

a. contratar

We just hired a new lawyer.Acabamos de contratar a un nuevo abogado.

2. (to rent) (United Kingdom)

a. rentar

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

They hire a car every time they go on vacation.Rentan un coche cada vez que se van de vacaciones.

b. alquilar (River Plate)

Regionalism used in Spain

(Spain)

We decided to hire an apartment instead of buying.Decidimos alquilar un apartamento en lugar de comprar.

c. arrendar

What are the requirements to hire a home?¿Cuáles son los requisitos para arrendar una vivienda?

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

noun

3. (cost of rent) (United Kingdom)

a. la renta

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

We have to pay the hire by the first of each month.Tenemos que pagar la renta para el primero de cada mes.

b. el alquiler

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

(River Plate)

Regionalism used in Spain

(Spain)

The hire in the city center is more expensive than in the outskirts.El alquiler en el centro de la ciudad es más caro que en las afueras.

c. el arriendo

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

I haven't got enough money to pay the hire.No me alcanza la plata para pagar el arriendo.

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

(employee)

Regionalism used in the United States

(United States)

a. el empleado

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

, la empleada

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Our firm is now recruiting new hires. Would you be interested?Nuestra empresa está reclutando nuevos empleados. ¿Estarías interesado?

hire

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (of car, room, suit) (United Kingdom)

a. el alquiler

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

b. la renta

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

for hirelibre

bicycles for hirese alquilan or

hire carcoche or

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

2. (lawyer, worker)

a. contratar

3. (car, room, suit) (United Kingdom)

a. alquilar

b. rentar

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

hire [ˈhaɪəʳ]

transitive verb

[+car, house] alquilar; arrendar; (LAm) [+employee] contratar

they hired a lawyer contrataron a un abogado; hired hand jornaleroajornalera (m) (f);a jornalera enganchadoaenganchada (m) (f);a enganchada hired assassin or killer asesinoaasesina (m) (f) a sueldo;a asesina hired car coche (m) de alquiler

intransitive verb

she's in charge of hiring and firing at the company es la encargada de contratar y despedir al personal en la empresa

...such fundamentals as property, taxation, and the hiring and firing of staff I believe that hiring and firing is a thing of the past

noun

[of car] alquiler (m); arriendo (m); (LAm) [of person] salario (m); jornal (m)

for hire se alquila or arrienda; (LAm) (on taxi) libre; to be on hire estar de alquiler; we've got it on hire for a week lo tenemos alquilado para una semana

modifier

hire car (n) (Britain) coche (m) de alquiler

hire charges (n) tarifa (f) de alquiler

hire purchase (n) (Britain) compra (f) a plazos

to buy sth on hire purchase comprar algo a plazos

hire purchase agreement (n) acuerdo (m) de compra a plazos

hire purchase finance company (n) compañía (f) de crédito comercial

Examples

Phrases

Why should we hire you?	¿Por qué deberíamos contratarte?
hire date	fecha de contratación
Why should I hire you?	¿Por qué debería contratarte?
hire me	contratarme
hire someone	contratar a alguien
room hire	el alquiler de un local
on hire purchase	a plazos
hire charge	el alquiler