alquiler

renting

rent

alquiler(ahl-kee-lehr)

masculine noun

1. (act of leasing)

a. renting

Una agencia inmobiliaria ofrece soluciones para el alquiler y la venta de propiedades.

A real estate agency provides people with property renting and selling solutions.

b. rental

El alquiler del equipo de esquí es una buena opción si no quieres comprar tu propio equipo.

Ski equipment rentals are a good choice if you don't want to buy your own equipment.

c. letting (United Kingdom)

Estoy pensando en poner mi casa de playa en alquiler este verano por £200 a la semana.

I'm thinking of letting my beach house this summer for £200 per week.

d. hiring (United Kingdom)

El alquiler de un coche es la mejor manera de viajar por un país durante tus vacaciones.

Hiring a car is the best way to travel around a country while on vacation.

e. hire (United Kingdom)

Tú te encargas del alquiler de la limusina para la fiesta y yo compraré las bebidas.

You are in charge of the limousine hire for the party, and I will buy the drinks.

2. (price)

a. rent

El casero me subió el alquiler $50.

My landlord has increased my rent by $50.

b. rental

El alquiler de un coche en tu país es más barato que tomar un taxi en el mío.

The rental of a car in your country is cheaper than taking a taxi in mine.

alquiler

Noun

1. (acción; de vivienda, televisión, oficina)

a. renting

2. (de vehículo)

a. hiring

¿está en venta o en alquiler?is it for sale or to let?

coche de alquilerhire car

tenemos viviendas de alquilerwe have homes to let

alquiler de cochescar rental car hire,

3. (precio; de vivienda, oficina)

a. rent

4. (de aparato)

a. rental

5. (de vehículo)

a. hire charge (United Kingdom)

b. rental charge

(United States)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

alquiler

1 (acción) [de inmueble] letting; renting; (Técnica) plant hire; [de coche, autocar] hire; hiring

coche de alquiler hire car

alquiler sin conductor (España) self-drive

alquiler de úteros surrogate motherhood; womb-leasing

2 (precio) [de inmueble] rent; rental; [de coche, autocar] hire charge

contrato de alquiler tenancy agreement; control de alquileres rent control; exento de alquileres rent-free; madre de alquiler surrogate mother; pagar el alquiler to pay the rent; subir el alquiler a algn to raise sb's rent; vivir de alquiler to live in rented accommodation