he realized

él se dio cuenta de

él se daba cuenta de

he realized(hi ri-layzd)

phrase

1. (short or defined period of time)

a. él se dio cuenta de

He realized that his flight was on the other side of the airport, and he ran.

Él se dio cuenta de que su vuelo partía del otro lado del aeropuerto y comenzó a correr.

2. (long or undefined period of time)

a. él se daba cuenta de

I always sat and listened to my father play piano, but he never realized that I was there.

Siempre me sentaba a escuchar cómo tocaba el piano mi padre, pero él nunca se daba cuenta de mi presencia.