he realized that

se dio cuenta de que

he realized that(hi ri-layzd thaht)

phrase

1. (he became aware that)

a. se dio cuenta de que

He realized that it was too late to apologize.

Se dio cuenta de que era demasiado tarde para pedir disculpas.

2. (he was aware that)

a. se daba cuenta de que

He realized that he was expecting too much from her, but he anyway asked for her help.

Se daba cuenta de que esperaba demasiado de ella, pero de todos modos le pidió ayuda.

b. sabía que

Mark pretended that nothing was wrong. He realized they were lying to him, but decided to play along.

Mark fingió que no pasaba nada. Sabía que le mentían, pero decidió seguirles el juego.