he realized that

se dio cuenta de que

Suddenly, he realized that he couldn't even trust the two times table.	Vio de pronto que ni siquiera podía confiar en la tabla del dos.
But finally he realized that this was the real reality.	Pero finalmente realizo que esta fue la realidad verdadera.
Then he realized that his opponent was a child.	Entonces se dio cuenta de que su oponente era un niño.
And he realized that he was freed from his shackles.	Y se dio cuenta de que fue liberado de sus cadenas.
And once he realized that, everything got much worse.	Y una vez que se dio cuenta, todo fue a peor.
As he realized that everything was a dream, he was relieved.	Al constatar que todo fuera un sueño, se sintió aliviado.
What did Daniel experience when he realized that he was safe?	¿Qué hizo Daniel experiencia cuando se dio cuenta que estaba a salvo?
Immediately he realized that Sai Baba was a Divine Incarnation.	Inmediatamente se dio cuenta de que Sai Baba era una encarnación divina.
When your father read it, he realized that he knew it all.	Cuando su padre lo leyó, comprendió que lo sabía todo.
And once he realized that, everything got much worse.	Y una vez que se dio cuenta, todo fue a peor.
But then he realized that this isn't really happiness.	Pero luego se percató de que eso no era realmente la felicidad.
At last he realized that he was mistaken.	Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
In doing so, he realized that he could understand arithmetic.	Al hacer esto, él se dio cuenta de que podía entender la aritmética.
And he realized that his struggle was not really against me.	Y se dio cuenta de que su batalla realmente no era contra mí.
And at that moment he realized that he could understand mathematics.	Y en ese momento se dio cuenta de que podía entender las matemáticas.
And he realized that he had hit his bottom.	Y se dio cuenta de que había tocado fondo.
Suddenly, he realized that it was all he would have wanted	Luego, penso que eso era todo que él habría querido.
Then he realized that the great devotee-scholar, Nimai Pandita, had come.	Finalmente se dio cuenta que el gran devoto erudito, Nimai Pandita, había llegado.
Eventually, he realized that he'd have to do the same thing.	Al final, se dio cuenta de que tendría que hacer lo mismo.
Even worse, he realized that her harsh words rang with honesty.	Pero aún, se dio cuenta de que sus duras palabras rezumaban honestidad.