hasta llegar a
- Dictionary
hasta llegar a(
ahs
-
tah
yeh
-
gahr
ah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Hasta llegar al país, es difícil saber si nos va a gustar o no.Until we arrive in the country, it's difficult to tell whether we'll like it or not.
Hay que seguir derecho hasta llegar a la plaza mayor y, una vez allí, girar a la derecha.You have to go straight on until you arrive at the main square, and once there, turn right.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Hasta llegar a los 40 y conocer a José, no supe lo que era el amor verdadero.Until I was 40 and met Jose, I didn't know what true love is.
Te encuentras más o menos bien hasta llegar a los 60, pero luego cuando no es una cosa es otra.You feel more or less OK until you're 60, but then it's one thing after another.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Pensé y pensé hasta llegar a la conclusión de que todo era inútil, y solo entonces me tranquilicé.I thought and thought until I reached the conclussion that everything was pointless, and only then I calmed down.
El jurado estará reunido hasta llegar a una decisión.The jury will be out util it reaches a decision.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
El médico me ha aconsejado que siga adelgazando hasta llegar a los 60 kilos.The doctor has advised that I continue losing weight until I reach 60 kilos.
El precio de las gambas subió la semana anterior a la Navidad hasta llegar a los €150 el kilo.The price of prawns went up the week before Christmas until it reached €150 per kilo.
Examples
Machine Translators
Translate hasta llegar a using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
