grow [ɡrəʊ] grew (past)grown (participle:past)
intransitive verb
1 [+plant, hair, person, animal] crecer
how you've grown! ¡cómo has crecido!; he has grown five centimetres ha crecido cinco centímetros; she's letting her hair grow se está dejando crecer el pelo; se está dejando el pelo largo; the hair will grow back eventually con el tiempo le volverá a crecer el pelo; that plant does not grow in England esa planta no crece or no se da en Inglaterra; will it grow here? ¿se puede cultivar aquí?
to grow to or into manhood llegar a la edad adulta
these sharks can grow to six metres estos tiburones pueden llegar a medir hasta seis metros
2 (increase) (in number, amount) aumentar
the number of unemployed has grown by more than 10,000 el número de parados ha aumentado en más de 10.000; the economy continues to grow la economía sigue en su fase de crecimiento; opposition grew and the government agreed to negotiate la oposición cobró más fuerza y el gobierno decidió entrar en negociaciones; the winds grew to gale force la intensidad del viento aumentó hasta alcanzar velocidades de temporal
to grow in popularity ganar popularidad; she has grown in my esteem se ha ganado mi estima
3 (develop) [+friendship, love] desarrollarse; [+person] madurar
I feel I have grown immensely as a result of the experience siento que he madurado muchísimo como consecuencia de la experiencia; to grow spiritually madurar espiritualmente
4 (with adjective) (become) volverse; ponerse; hacerse but often translated by vi or reflexive; (but often translated by vi or reflexive)
our eyes gradually grew accustomed to the light los ojos se nos fueron acostumbrando a la luz
to grow angry enfadarse
the light grew brighter la luz se hizo más intensa
to grow cold
the coffee had grown cold el café se había enfriado; we grew colder as the night wore on a medida que pasaba la noche nos fue entrando cada vez más frío; it's grown a lot colder, hasn't it? ha enfriado mucho ¿verdad?
to grow dark (gen) oscurecer; (at dusk) oscurecer; anochecer
to grow fat engordar
her eyes grew heavy se le cerraban los ojos
she has grown quite knowledgeable on the subject ha aprendido mucho sobre el tema
the noise grew louder el ruido aumentó de volumen
to grow old envejecer(se)
you will realize this as you grow older te darás cuenta de esto a medida que te hagas mayor
he grew tired of waiting se cansó de esperar
to grow used to sth acostumbrarse a algo
she grew weaker with each passing day se fue debilitando día tras día
to grow worse
the housing shortage is growing worse la escasez de viviendas es cada vez mayor; she grew worse that day and died during the night ese día se puso peor or su condición empeoró y murió durante la noche
