surgir de

to arise from

surgir de(soor-heer deh)

transitive verb phrase

1. (to materialize from)

a. to arise from

Una depresión profunda a menudo puede surgir de la muerte de un cónyuge.

Deep depression can often arise from the death of a spouse.

b. to come from

Los chismes pueden surgir de tus más allegados.

Gossip can come from those closest to you.

c. to emerge from

La congresista se vio obligada a renunciar después de que surgió de correos electrónicos hackeados que había malversado fondos de la campaña.

The congresswoman was forced to resign after it emerged from hacked emails that she had misused campaign funds.

d. to appear

¡Qué susto! Ese gato surgió de la nada.

What a scare! That cat appeared out of nowhere.