groove
noun
1. (narrow indentation) 
a. la ranura (F) 
You have to make sure that the drawer fits into the groove, or it won't close right.Hay que asegurar que el cajón encaje en la ranura porque si no, no cierra bien.
The tourists admired the enormous grooves in the Doric pillar.Los turistas admiraron las enormes estrías en la columna dórica.
c. la muesca (F) 
The groove of the screw is damaged; that's why it won't go in.La muesca del tornillo está estropeada; por eso es que no entra.
d. el surco (M) (of a record) 
The needle produces the sound as it glides through the tiny grooves of the record.La aguja produce el sonido al deslizarse por los surcos diminutos del disco.
2. (musical pattern) 
a. el ritmo (M) 
My drum teacher taught me a great samba groove in my lesson today.Mi profe de batería me enseñó un ritmo de samba buenísimo en mi clase hoy.
3. (colloquial) (fixed routine) 
a. la rutina (F) (negative) 
Shelly found herself stuck in a groove where every day seemed the same.Shelly se encontró metida en una rutina en la que cada día parecía igual al otro.
b. no direct translation (positive) 
It took a while for Franco to find his groove after being away from work.Le tardó un rato a Franco volver a estar en forma después de haber estado sin trabajar.
Natalia put off her work, but once she got in the groove, she found she enjoyed it.Natalia posponía su trabajo, pero una vez que estuvo en vena, descubrió que lo disfrutaba.
transitive verb
4. (to make grooves in) 
a. acanalar 
The gardener grooved the soil with a rake.El jardinero acanaló la tierra con un rastrillo.
intransitive verb
5. (colloquial) (to dance; often used with "to") 
a. moverse 
Look at Mari grooving to this cumbia song.Ve como Mari se mueve con esta cumbia.
groove
Noun
1. (slot) 
a. la ranura (F) 
2. (of record) 
a. el surco (M) 
groove [ɡruːv]
noun
1 (in wood, metal etc) ranura (f); estría (f); [of record] surco (m)
to be (stuck) in a groove estar metido en una rutina
2
to be in the groove estar en forma
3 (Mús) (rhythm) ritmo (m)
...Latin and African grooves
transitive verb
(put groove in) estriar; acanalar
intransitive verb
(dance) bailar
to groove to the music She hopes that eventually kids will be grooving not just to Madonna and heavy metal, but to Mozart
Examples
Search history
Did this page answer your question?