fuck
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
fuck
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to have sexual intercourse)
a. joder
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Wanna fuck?¿Quieres joder?
b. chingar
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Let's fuck!¡Vamos a chingar!
c. follar
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
He wants to fuck.Quiere follar.
d. coger
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
(Southern Cone)
They wanted to fuck.Ellos querían coger.
e. singar
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Cuba
(Cuba)
Regionalism used in the Dominican Republic
(Dominican Republic)
Regionalism used in Peru
(Peru)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
They were fucking all night.Singaron toda la noche.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to cause harm to; used with "with")
a. joder
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
They won't want to fuck with us again after this.No van a querer jodernos más después de esto.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
3.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to have sexual intercourse with)
a. joderse
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
I fucked her.Me la jodí.
b. chingarse
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
She fucked him all night.Se lo chingó la noche entera.
c. follarse
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I want to fuck him.Me lo quiero follar.
d. cogerse
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
(Southern Cone)
He fucked his girlfriend.Se cogió a su novia.
4.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to reject)
a. dar por culo a
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Fuck them! They can do it themselves if they want.¡Que le den por culo! Que lo hagan ellos si quieren.
b. irse a la mierda con
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
They can fuck their offer. I'd rather manage on my own.¡Que se vayan a la mierda con su oferta! Prefiero arreglármelas yo sola.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
5.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express annoyance)
a. carajo
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Fuck! I missed the last train home.¡Carajo! Me perdí el último tren a mi casa.
b. joder
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Fuck! I lost my keys and now I can't get inside my house.¡Joder! Perdí las llaves y ahora no puedo entrar en casa.
c. chingado
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Oh, fuck! They almost ran over those cyclists.¡Ay, chingado! Casi atropellan a esos ciclistas.
d. chingados
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Fuck! I freaking hate it when people park in front of my garage.¡Chingados! Cómo me choca que estacionen en frente de la cochera.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
6.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(sexual)
a. la cogida
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
He was in love, but she just wanted a fuck.Él estaba enamorado, pero ella solo buscaba una cogida.
b. el palo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Don't you realize he just wants a fuck?¿No te das cuenta que solo quiere echarse un palo?
c. el polvo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
(River Plate)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
They had a fuck in the bathroom.Se echaron un polvo en el baño.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fuck
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (intercourse)
a. el polvo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
to have a fuckechar un polvo follar,, coger,, chingar,, clavar
2. (other uses)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
fuck!¡carajo! ¡joder!
I don't give a fuckme importa un huevo
what the fuck…?¿qué coño…?, ¿qué cojones…?
shut the fuck up!¡cállate de una puta vez!
he's as stupid/rich as fuckes más bobo/rico que la hostia
fuck knows why he came!¡para qué cojones habrá venido!
get to fuck!¡vete a tomar por (el) culo!
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
3. (have sex with)
a. follar
Regionalism used in Spain
(Spain)
b. coger
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
c. chingar
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
4. (expressing surprise, contempt, irritation)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
fuck it!¡carajo! ¡joder!
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
5. (general)
a. follar
Regionalism used in Spain
(Spain)
b. coger
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
c. chingar
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fuck [fʌk]
noun
1
to have a fuck echar un polvo (vulgar); joder (vulgar); she's a good fuck! tiene un buen polvo (vulgar)
2 (US) (stupid person)
you dumb fuck! ¡tonto de los cojones! (vulgar)
3
like fuck he will! ¡y un huevo! (vulgar); ¡por los cojones! (vulgar); fuck knows! ¡qué coño sé yo! (vulgar)
"Where's he gone now?" "Fuck knows!"
transitive verb
1 joder (vulgar); tirarse (vulgar); follarse (vulgar); (Esp) coger (vulgar); (LAm)
2
fuck (it)! ¡joder! (vulgar); ¡carajo! (vulgar); (LAm) ¡chinga tu madre! (vulgar); (Méx) fuck you! ¡que te den por culo! (vulgar); ¡jódete! (vulgar); ¡tu madre! (vulgar); (LAm) fuck this car! ¡este jodido coche! (vulgar); ¡este coche del carajo! (vulgar); (LAm) ¡fregado coche! (vulgar); (LAm) ¡chingado coche! (vulgar); (Méx)
intransitive verb
joder (vulgar); follar (vulgar); (Esp) coger (vulgar); (LAm)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?