- Dictionary
USAGE NOTE
The verb "to be" is often omitted before this contraction.
finna
A contraction is a shortened form of a word or group of words made by omitting a sound or letter (e.g., don't).
1. (slang) (used to talk about a future action; first person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. voy a
I'm finna eat a big ol' plate of food. I'm starving.Me voy a comer un plato de comida bien grande. Tengo un filo.
2. (slang) (used to talk about a future action; second person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. vas a (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
If you're finna fix that computer, you're gonna need the right tools.Si vas a arreglar ese computador, vas a necesitar las herramientas adecuadas.
3. (slang) (used to talk about a future action; first person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
4. (slang) (used to talk about a future action; second person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
5. (slang) (used to talk about a future action; third person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
6. (slang) (used to express intention; first person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tengo pensado
I'm finna repaint my apartment, but I haven't picked out the colors yet.Tengo pensado repintar mi apartamento, pero aún no escogí los colores.
7. (slang) (used to express intention; second person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tienes pensado (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
What are you finna do when you graduate?¿Qué tienes pensado hacer cuando te gradúes?
8. (slang) (used to express intention; third person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tiene pensado
My brother's finna come visit us, but he has to get time off.Mi hermano tiene pensado venir a visitarnos, pero tiene que pedir tiempo en el trabajo.
9. (slang) (used to express intention; first person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tenemos pensado
We finna go to the beach today. Y'all wanna come?Tenemos pensado ir a la playa hoy. ¿Quieren venir?
10. (slang) (used to express intention; second person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tienen pensado
You finna do something this weekend?¿Tienen pensado hacer algo este fin de semana?
11. (slang) (used to express intention; third person plural)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. tienen pensado
I know they finna go to the city, but I could really use their help.Sé que tienen pensado ir a la ciudad, pero necesito su ayuda.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
12. (slang) (used to talk about a future action; third person singular)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. va a (singular)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Things is finna get crazy up in here. I'm out.La cosa se va a poner tremenda por aquí. Me largo.
Examples
Machine Translators
Translate finna using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of finna in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
