fine

la multa

bien

fine(fayn)

noun

1. (legal)

a. la multa

(F)

If you park here, you're going to get a fine.

Si te estacionas aquí, te van a poner una multa.

transitive verb

2. (legal)

a. multar

The police officer fined me $100 for speeding.

El policía me multó con 100 dólares por exceso de velocidad.

adjective

3. (in good condition)

a. bien

How are you today? - I'm fine, thanks.

¿Cómo estás hoy? - Estoy bien, gracias.

4. (superior)

a. excelente

The audience gave the pianist a standing ovation after his fine performance.

La audiencia ovacionó al pianista después de su excelente actuación.

b. magnífico

You did a very fine job on the last project.

Hiciste un trabajo magnífico en el último proyecto.

c. bueno (weather)

It's a fine evening. Let's go for a walk around the block.

Hace buen tiempo esta noche. Vamos a dar un paseo por la cuadra.

5. (thin)

a. fino

A fine layer of dust covered all of the furniture.

Una fina capa de polvo cubría todos los muebles.

b. delgado

I inherited my very fine hair from my mother.

Heredé el pelo muy delgado de mi madre.

6. (subtle)

a. sutil

The finer points of economics are beyond me.

Los matices más sutiles de la economía están más allá de mi comprensión.

7. (refined)

a. fino

That the politician has a fine way of speaking is beyond doubt.

De que la política tiene una manera muy fina de hablar, no cabe duda.

b. refinado

She owes her fine manners to the etiquette school she attended.

Le debe sus modales refinados a la escuela de etiqueta a la que asistió.

8. (acceptable)

a. bien

Is it fine if I leave half an hour early?

¿Te parece bien si salgo media hora antes?

9.

(colloquial)

(attractive)

a. bueno

(colloquial)

Wait, you're friends with James? He is so fine!

Espera, ¿eres amiga de James? ¡Está bien bueno!

10. (ironic usage)

a.

no direct translation

Between losing our luggage and multiple canceled flights, we had a fine time of it.

Entre perder nuestro equipaje y los numerosos vuelos cancelados, lo pasamos a lo grande.

Well, you left the house in a fine state after the party!

Pues, ¡sí que dejaste la casa en menudo estado después de la fiesta!

11. (metal)

a. puro

This gold necklace is only 85% fine.

Este collar de oro solo es 85% puro.

adverb

12. (well)

a. bien

I was sick last week, but now I feel fine.

Estuve enferma la semana pasada, pero ahora me siento bien.

fine

adjective

1. (excellent; food, performance)

a. excelente, exquisito(a)

2. (weather)

a. bueno(a)

to appeal to somebody's finer feelingsapelar a los más nobles sentimientos de alguien

she's a fine womanes una mujer extraordinaria

the fine artslas bellas artes

she's got it down to a fine artlo hace con los ojos cerrados, lo tiene muy controlado

3. (satisfactory)

a. bien

she's fineestá bien

everything is finetodo está bien

that's fine by me¡me parece bien!, ¡por mí vale, dale, órale!;

4. (ironic)

a. (great)

you're a fine one to talk!¡mira quién fue a hablar!

this is another fine mess you've got us into!¡en menudo lío nos has vuelto a meter! ¡otra vez nos metiste en flor de lío!

he was in a fine (old) temper!estaba de un humor de perros

5. (subtle, delicate)

a. fino(a)

fine distinctiondistinción sutil

not to put too fine a point on ithablando en plata

there's a fine line between eccentricity and madnessla frontera entre la excentricidad y la locura es muy tenue

adverb

6. (general)

a. bien

she's getting on or doing finele va bien

they get on finese llevan bien

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

fine [faɪn]

adjective

finer (comparative)finest (superlative)

1 (delicate, thin) [+thread, hair] fino; delgado; [+rain, point, nib] fino

a pencil with a fine point

[+line] delgado; tenue; (small) [+particle] minúsculo

fine-nibbed pen bolígrafo (m) de punta fina

print

2 (good) [+performance, example] excelente; (imposing) [+house, building] magnífico; (beautiful) [+object] hermoso

she's a very fine musician es una música verdaderamente excelente

insomuch as it publicizes our cause it's a fine thing

we use only the finest ingredients solo usamos ingredientes de primerísima calidad

he gave a fine performance

he's a fine-looking boy es un muchacho bien parecido

there are some fine old houses in the area it's a fine example of his work Like her mother she had a deep appreciation of fine things

he's got it down to a fine art lo hace a la perfección

he's got cheating down to a fine art

chance

3 (subtle) [+distinction] sutil

she has a fine eye for a bargain tiene mucho ojo or muy buen olfato para las gangas; there's a fine line between love and hate la línea que separa el amor del odio es muy tenue; del amor al odio solo hay un paso; not to put too fine a point on it hablando en plata

his relationship with Madame is, well, not to put too fine a point on it, somehow incestuous not to put too fine a point on it, I think he's lying

the finer points of the argument los puntos más sutiles del argumento

4 (refined) [+taste, manners] refinado

he has no finer feelings whatsoever no tiene nada de sensibilidad

feeling

5 (acceptable) bien

"is this ok?" — "yes, it's fine" —¿vale así? —si, está bien; fine! ¡de acuerdo!; ¡vale!; ¡cómo no!; especially (LAm) that's fine by me por mí bien; de acuerdo; "would you like some more?" — "no, I'm fine, thanks" —¿quieres un poco más? —no, gracias, con esto me basta

his work is fine

fine and dandy

everything may look fine and dandy to you puede que tú todo lo veas de color de rosa

6 (quite well) muy bien

he's fine, thanks está muy bien, gracias

7 [+weather] bueno

if the weather is fine si hace buen tiempo; it's a fine day today hoy hace buen tiempo; the weather kept fine for the match duró el buen tiempo hasta el partido; one fine day, we were out walking un día que hacia buen tiempo habíamos salido de paseo

8 menudo

a fine friend you are! ¡valiente amigo estás hecho! (ironic); ¡menudo amigo eres tú! (ironic); you're a fine one to talk! ¡mira quién habla!; a fine thing! ¡hasta dónde hemos llegado!

one fine day

9 (pure) [+metal] puro; fino

adverb

1 (well) bien

"how did you get on at the dentist's?" — "fine" —¿qué tal te ha ido en el dentista? —bien; you're doing fine lo estás haciendo bien; mother and baby are doing fine la madre y el bebé están bien; to feel fine [+person] encontrarse bien

no, really, I feel fine

these shoes feel fine estos zapatos son cómodos

the steering feels fine he insisted he was feeling fine I felt fine half an hour later I haven't had a drop to drink in two months and I feel fine

five o'clock suits me fine a las cinco me viene bien

2 (finely)

to chop sth up fine picar algo en trozos menudos; picar algo muy fino

to cut it fine (of time) ir con el tiempo justo; (of money) calcular muy justo

we'll be cutting it pretty fine if we leave at ten vamos a ir con el tiempo muy justo si salimos a las diez

I'll be right behind you # Okay," said Bunbury. `But don't cut it too fine

modifier

fine art (n)

the fine arts (n) las Bellas Artes

fine wines (n) vinos (m) selectos

fine [faɪn]

noun

multa (f)

to get a fine (for sth/doing sth) ser multado (por algo/hacer algo); I got a fine for ... me pusieron una multa por ...

transitive verb

to fine sb (for sth/doing sth) multar a algn (por algo/hacer algo)