experience

la experiencia

experience(ehk-spi-ri-ihns)

noun

1. (knowledge gained)

a. la experiencia

(F)

I know from personal experience how difficult it is to find a job in this area.

Sé por experiencia propria lo difícil que es encontrar un trabajo en este campo.

2. (professional practice)

a. la experiencia

(F)

I have 15 years' teaching experience.

Tengo 15 años de experiencia en la docencia.

3. (event)

a. la experiencia

(F)

Seeing the sunrise over Machu Picchu was an amazing experience.

Ver el amanecer sobre Machu Picchu fue una experiencia increíble.

b. la aventura

(F)

Visiting Madrid when Franco was still in power was a real experience.

Visitar Madrid cuando Franco aún estaba en el poder fue una verdadera aventura.

transitive verb

4. (to feel)

a. experimentar

I experience a sharp sensation in my teeth when sipping a hot beverage.

Experimento una sensación aguda en los dientes cuando tomo una bebida caliente.

b. sentir

Do you experience any dizziness when you stand up?

¿Sientes mareos al ponerte de pie?

5. (to live through)

a. sufrir

Edgar experienced a terrible accident last year.

Edgar sufrió un accidente terrible el año pasado.

b. tener

If you are still experiencing technical difficulties, please contact us on this number.

Si sigue teniendo dificultades técnicas, por favor llame al número indicado.

experience

Noun

1. (general)

a. la experiencia

(F)

he still lacks experiencetodavía le falta experiencia

to learn from experienceaprender de la experiencia

in my experiencesegún mi experiencia

she had a nasty experiencele pasó una cosa terrible

transitive verb

2. (general)

a. experimentar

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

noun

1 (knowledge) experiencia (f)

to learn by experience aprender por la experiencia; I know from bitter/personal experience lo sé por mi amarga experiencia/por experiencia propia; he has no experience of grief/being out of work no conoce la tristeza/el desempleo

2 (skill, practice) práctica (f); experiencia (f)

he has plenty of experience tiene mucha práctica; have you any previous experience? ¿tiene usted experiencia previa?; practical experience experiencia (f) práctica; teaching experience experiencia (f) docente; a driver with ten years' experience un conductor con diez años de experiencia

work

3 (event) experiencia (f); aventura (f)

to have a pleasant/frightening experience tener una experiencia agradable/aterradora; it was quite an experience fue toda una experiencia

transitive verb

(feel) [+emotion, sensation] experimentar; (suffer) [+defeat, loss, hardship] sufrir; [+difficulty] tener; tropezar con

he experiences some difficulty/pain in walking tiene dificultades/dolor al andar; he experienced a loss of hearing after the accident después del accidente, sufrió una pérdida del oído