1 (al llegar) delay perdona el retraso sorry for the delay; el retraso en la llegada de los bomberos the delay in the arrival of the fire brigade
expresaron su indignación por el retraso en la llegada de los bomberos
nuestro vuelo ha sufrido un retraso de dos horas our flight has been delayed by two hours
la llegada del presidente llevaba un retraso considerable sobre el horario previsto
ir con retraso to be running late; llegar con retraso to be late; arrive late; llegó con 25 minutos de retraso he was o arrived 25 minutes late
2 (en una actividad) delay la nueva autopista ha tardado ocho años en construirse, lo que supone un retraso de cuatro años con respecto a lo previsto
protestaron por el retraso en el cobro de sus salarios they complained about the delay in the payment of their wages; llevo un retraso de seis semanas en mi trabajo I'm six weeks behind with my work; las obras de la catedral se iniciaron con retraso the building work at the cathedral started late; el mitin comenzó con una hora de retraso the rally began an hour late; the rally was delayed (by) an hour
el mitin comenzó con retraso
3 (en país, investigación) backwardness el retraso cultural del país con relación a los países vecinos the cultural backwardness of the country compared to its neighbours
se dijo avergonzado por el retraso secular de España con relación a Francia en el sector editorial
llevamos años de retraso en la investigación espacial we are years behind in space investigation
4 retraso mental mental deficiency padece un leve retraso mental he has mild learning difficulties; he's slightly retarded
le diagnosticaron cierto retraso mental más de 120.000 nacen con retraso mental, atrofia física, sordomudez o parálisis
