el portero
-the manager
See the entry for portero.


el portero, la portera(
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
1. (building manager)
a. manager
Mi prima trabaja como portera en un bloque de apartamentos en Nueva York.My cousin works as a manager in an apartment block in New York.
b. superintendent
Regionalism used in the United States
(United States)
El portero nos pidió nuestros documentos de identidad para dejarnos pasar.The superintendent asked for our identity cards to let us in.
c. super (colloquial)
Regionalism used in the United States
(United States)
La portera no levantó los ojos cuando entré.The super didn't look up when I came in.
d. caretaker (United Kingdom)
El portero vigilaba todas las cámaras de seguridad.The caretaker monitored all the security cameras.
2. (door attendant)
a. porter
El portero cerró la puerta antes de tiempo y pilló la bufanda de la mujer.The porter closed the door too soon and caught the woman's scarf in it.
b. concierge
La portera siempre saludaba a todos los vecinos.The concierge always greeted all the neighbors.
c. doorman (masculine)
Los hoteles con portero a menudo son más caros.Hotels that have a doorman are usually more expensive.
d. doorwoman (feminine)
La portera me ayudó con mis paquetes.The doorwoman helped me with my packages.
3. (sports)
a. goalkeeper
El portero paró varios tiros a puerta.The goalkeeper saved several shots.
b. goalie
La portera se lanzó para bloquear el tiro de esquina.The goalie dove to block the corner kick.
c. keeper
El portero y el delantero se chocaron en frente de la portería.The keeper and the forward ran into each other in front of the goal.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (de casa, colegio)
a. caretaker (United Kingdom)
b. super(intendent)
Regionalism used in the United States
(United States)
2. (de hotel, ministerio; en recepción)
a. porter
3. (a la puerta)
a. doorman
portero automático o eléctricoentry-phone
4. (sports)
a. goalkeeper
porteroa portera
1 [de edificio] caretaker; concierge; (apartment house) manager; (EEUU)
2 (en hotel, hospital) porter
3 (Dep) goalkeeper
portero automático portero eléctrico portero electrónico entry phone
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate el portero using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict