caretaker

caretaker(
kehr
-
tey
-
kuhr
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el cuidador
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la cuidadora
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
My father-in-law's caretaker comes every day for four hours.El cuidador de mi suegro viene todos los días por cuatro horas.
2. (person in charge of a property)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. el cuidador
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la cuidadora
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
I'll phone the caretaker to let him know we're coming this weekend.Voy a llamar al cuidador para avisarle que vamos este fin de semana.
b. el casero
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la casera
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
Regionalism used in Argentina
(Argentina)
The caretakers live in a cottage next to the main house.Los caseros viven en una vivienda junto a la casa principal.
3. (janitor)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. el conserje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la conserje
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The headmaster asked the caretaker to mop the corridor.El director le pidió al conserje que trapeara el pasillo.
b. el portero
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la portera
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The caretaker cleans the toilets three times a day.El portero limpia los baños tres veces por día.
c. el ordenanza
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
, la ordenanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
Regionalism used in Argentina
(Argentina)
We've got to ask the caretaker to empty the bins.Tenemos que pedirle al ordenanza que vacíe las papeleras.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
4. (temporary)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
a. provisional
The manager resigned unexpectedly, so a caretaker manager was brought.El gerente renunció inesperadamente, por lo que se contrató a uno provisional.
b. interino
Paz was appointed caretaker director until a new director is chosen.Paz fue nombrado director interino hasta que se elija un nuevo director.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate caretaker using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of caretaker in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to cluck