juego

game

set

juego(hweh-goh)

masculine noun

1. (pastime)

a. game

La maestra tiene unos juegos muy divertidos para practicar vocabulario.

The teacher has some fun games for practicing vocabulary.

2. (mechanical device)

(Latin America)

a. ride

Voy a subirme a todos los juegos en el parque de diversiones.

I am going to go on all the rides at the amusement park.

b. fairground attraction

Hay varios juegos en la fiesta del pueblo.

There are several fairground attractions at the town festival.

3. (act of playing)

a. play

El juego es una parte importante de la educación de los niños.

Play is an important element of children's education.

4. (game of chance)

a. gambling

Rodrigo ha perdido mucho dinero en el juego.

Rodrigo has lost a lot of money gambling.

5. (collection)

a. set

Compré un lindo juego de sábanas de algodón egipcio.

I bought a nice set of Egyptian cotton sheets.

b. service (dishes)

La pareja recibió un juego de mesa como regalo de boda.

The couple were given a dinner service as a wedding gift.

c. suite (furniture)

Cuando cumplas 15 años, te cambiaré el juego de recámara.

When you turn 15, I'll change your bedroom suite.

d. kit (tools)

Alguien robó un desarmador de mi juego de herramientas.

Someone stole a screwdriver from my tool kit.

e. hand (set of dealt cards)

¿Te tocó buen juego?

Did you get a good hand?

6. (movement)

a. play

Hay demasiado juego en este empaque. Hay que apretarlo.

There is too much play in this gasket. We have to tighten it up.

7. (ploy)

a. game

Ya descubrí tu juego. Solo finges estar en contra del proyecto para descubrir mi plan.

I figured out your game. You are only pretending to be against the project in order to discover my plan.

8. (sports)

a. game

Ganó juego, set y partido en poco más de una hora.

She won game, set and match in just over an hour.

9. (an instance of play)

a. play

Guau, qué buen juego del portero.

Wow, what a great play by the goalie.

10. (style of play)

a. play

Ese defensa se destaca por su juego veloz y ágil.

That defender stands out for his quick, nimble play.

11. (effect)

a. play

Está muy lindo el juego de las luces de las fuentes con el catedral.

The play of the fountain lights against the cathedral is lovely.

12. (place)

a. court

Nos vemos mañana a las 4 en el juego de pelota.

We'll meet tomorrow at 4 at the ball court.

juegos

plural noun

13. (competition)

a. games

Los juegos se celebrarán en África el próximo año.

The games are being held in Africa next year.

juego

Noun

1. (deporte, diversión)

a. game

juego de azargame of chance

juego de computadoracomputer game

juegos floralespoetry competition

juegos malabaresjuggling

juego de manosconjuring trick

juego de mesaboard game

Juegos OlímpicosOlympic Games

juego de ordenadorcomputer game

juego de palabrasplay on words, pun

juego de prendasgame of forfeit

2. (acción)

a. play, playing

estar/poner en juegoto be/put at stake

3. (fig)

a.

descubrirle el juego a alguiento see through somebody

4. (sports)

a.

fuera de juegooffside

5. (fig)

a.

ser un juego de niñosto be child's play

juego sucio/limpiofoul/clean play

6. (con dinero)

a. gambling

¡hagan juego!place your bets!

7. (conjunto de objetos)

a. set

a juegomatching

hacer juego (con)to match

8. (computers)

a.

juego de caracterescharacter set

juego de herramientastool kit

juego de llaves/sábanasset of keys/sheets

juego de té/cafétea/coffee service

9. (mano; de cartas)

a. hand

me salió un buen juegoI was dealt a good hand

10. (en feria)

(Latin America)

a. fairground attraction

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

juego

jugar

juego

1 (acto) play

se acabó el tiempo de juego it's time to stop playing; el balón está en juego the ball is in play; estar fuera de juego [+jugador] to be offside; [+balón] to be out of play; por juego for fun

juego duro rough play

juego limpio fair play

juego sucio (Fútbol) foul play; dirty play; dirty tricks

plural

; (p)

Es importante lograr que los dos vean el problema de la misma forma. Para definirlos recomendamos: -Evitar el [juego sucio] como dar por sentado que el otro tiene mala intención. Si esto es lo que se está ocultando, se confirmaría el ["juego sucio"] de la CIA que habría protegido a los ["narcomilitares"] porque colaboraban con la agencia en la lucha [contrainsurgente.]

2 (como entretenimiento) game

es solamente un juego it's only a game; el juego del ajedrez the game of chess; "juego terminado" "game over"

ser un juego de niños to be child's play

Todo lo que dicen se siente en un estado totalitario y que ellos dicen sentían durante la dictadura un juego de niños comparado con lo de ahora esta liga ha sido como un paseo, casi como un juego de niños ganar fue un juego de niños

juego de azar game of chance

juego de cartas card game

juego de destreza game of skill

juego de la cuna cat's cradle

el juego de la oca snakes and ladders

juego de manos conjuring trick

los juegos de manos

juego de mesa board game

juego de ordenador computer game

juego de palabras pun; play on words

juego de rol role-playing game

Fue la primera que creó un entorno [multiparticipativo] que permitió a varios miles de jugadores encontrarse en una especie de gigantesco [juego de rol] que duraba años.

juego de salón juego de sociedad parlour game

juego educativo educational game

juego infantil children's game; game for children

juegos malabares juggling

hacer juegos malabares con algo to juggle sth

3 juegos (Dep) (competición)

juegos atléticos (Latinoamérica) athletics championships

Dos días antes de viajar a Cali, el año pasado, para participar en los Juegos Atléticos Nacionales

Juegos Olímpicos Olympic Games

Juegos Olímpicos de Invierno Winter Olympics

4 (jugada) (en tenis) game; (de cartas) hand; (en bridge) rubber

juego, set y partido game, set and match

5 (con apuestas) gambling

el juego es un vicio gambling is a vice; lo perdió todo en el juego he gambled everything away; he lost everything through gambling; ¡hagan juego! place your bets!

estar en juego to be at stake

lo que está en juego what is at stake; hay diversos intereses en juego there are various interests at stake; los factores que entran en juego the factors that come into play

poner algo en juego (arriesgar) to place sth at risk; (recurrir a) to bring sth to bear

6 (estrategia) game

le conozco o veo el juego I know his little game; I know what he's up to

seguir el juego a algn to play along with sb

hacer un juego doble to be playing a double game

7 (conjunto) [de vajilla] set; service; [de muebles] suite; [de herramientas] kit

con falda a juego with skirt to match; with matching skirt; las cortinas hacen juego con el sofá the curtains match the sofa; the curtains go with the sofa

juego de bolas (Mecánica) ball bearing; set of ball bearings

juego de café coffee set; coffee service

juego de cama set of matching bedlinen

juego de campanas peal of bells

juego de caracteres character set

juego de comedor dining-room suite

juego de luces (de árbol de Navidad) fairy lights

plural

; (p) (en fiesta, espectáculo) decorative lights

plural

; (p)

juego de mesa dinner service

juego de programas (Informática) suite; suite of programmes

juego de té tea set; tea service

8 [de mecanismo] play; movement

el juego de la rodilla the movement of the knee; estar en juego to be in gear

9 (efecto) play

el juego de las luces sobre el agua the play of light on the water; el juego de los colores the interplay of the colours

10 (Pelota) (pista) court

en el juego de pelota on the pelota court