el friki
-the weirdo
See the entry for friki.

friki

USAGE NOTE
This word may also be spelled "friqui."
el friki, la friki(
free
-
kee
)
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(eccentric)
a. weirdo
Su hermano es un friki. Va vestido muy raro y casi nunca sale de su habitación.Her brother is a weirdo. He dresses in a very strange way and he hardly ever leaves his room.
b. freak
No entiendo por qué dices que mis amigos son unos frikis, a mí me parecen completamente normales.I don't understand why you say my friends are freaks. I think they're completely normal.
c. geek
Siempre me siento atraído hacia los frikis, me parecen mucho más interesantes.I always feel attracted to geeks. I think that they're much more interesting.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(enthusiast)
a. geek
Cuando tengo algún problema con la computadora, llamo a mi primo, que es un friki de la tecnología.When I have any trouble with the computer, I call my cousin, who's a technology geek.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
adjective
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(eccentric)
a. weird
Mis amigos creen que soy un poco friki porque me gusta este tipo de música.My friends think I'm a bit weird because I like this kind of music.
b. freaky
Todo el mundo dice que Antonio es un tío muy friki, pero a mí me parece muy enrollado.Everyone says Antonio is a very freaky guy, but I think he's very cool.
c. geeky
Yo recuerdo que era un niño muy friki. Quién iba a pensar que un día se le consideraría un genio.I remember he was a very geeky child. Who'd have thought he'd be considered a genius one day.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(enthusiastic)
a. geeky
Mi novia es una de esas programadoras frikis que solo saben hablar de computadoras y algoritmos.My girlfriend is one of those geeky programmers who can only talk about computers and algorithms.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate el friki using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict