cariño

affection

dear

cariño(kah-ree-nyoh)

masculine noun

1. (fondness)

a. affection

Echaba de menos el cariño de su familia.

He missed his family's affections.

2. (particular or special attention)

a. care

La enfermera trató al paciente con cariño.

The nurse treated the patient with care.

3. (expression of love)

a. caress

Al bebé le gustan los cariños de su madre.

The baby likes his mother's caresses.

4. (term of endearment)

a. dear

¿Dormiste bien, cariño?

Did you sleep well, dear?

b. honey

Dame un beso, cariño.

Give me a kiss, honey.

c. darling

¿Hiciste la tarea, cariño? - Sí, papá.

Did you do your homework, darling? - Yes, Dad.

d. sweetheart

Cariño, no te olvides de que hoy cenamos en casa de mis padres.

Sweetheart, don't forget we're having dinner at my parents today.

e. love

Cariño, ¿puedes sacar al perro?

Can you walk the dog, love?

f. baby

(colloquial)

Cariño, ¿dónde está mi celular?

Baby, where's my phone?

g. babe

(colloquial)

Cariño, ¿me traes el desayuno a la cama?

Babe, can you make me breakfast in bed?

cariño

Noun

1. (afecto)

a. affection

tener cariño ato be fond of

tomar cariño ato grow fond of

tratar a alguien con cariñoto be affectionate to(wards) somebody

2. (cuidado)

a. loving care

tratar algo con cariñoto treat something with loving care

3. (apelativo)

a. dear, love

b. honey

(United States)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

cariño

1 (afecto) love; affection

demostró mucho cariño por sus hijas he showed great love o affection for his daughters; falta de cariño lack of affection; palabras de cariño affectionate words

muestras de cariño necesitado de cariño

coger cariño a algn/algo to grow o become fond of sb/sth; become attached to sb/sth

Había tomado cariño a la joven y le entristece su marcha Llegamos incluso a tomarles cariño a nuestros teléfonos portátiles... al final le tomé cariño al perro enseguida le toma cariño a las personas le cogió cariño al osito de peluche

con cariño

trata a sus plantas con mucho cariño she takes loving care of her plants; lo recuerdo con cariño I have fond memories of it; I remember it with great affection; con cariño, Luis (en carta) love (from) Luis

se despide con cariño

dar cariño a algn to be affectionate to sb

no le dio el suficiente cariño a sus hijos

sentir cariño por algn to be fond of sb; like sb

siento mucho cariño por este sabio anciano

tener cariño a algn/algo to be fond of sb/sth; like sb/sth

el maestro me tenía mucho cariño le tengo mucho cariño a este jersey

tomar cariño a algn/algo to grow o become fond of sb/sth; become attached to sb/sth

2 (apelativo) darling; honey (familiar)

ven aquí, cariño come here darling

3 (caricia)

dar o hacer (un) cariño a algn to caress sb; stroke sb

4 (Latinoamérica) (regalo) gift; token (of affection)

5 cariños (saludos) love

Rosa te manda muchos cariños Rosa sends her love