canto

singing

song

canto(kahn-toh)

masculine noun

1. (music)

a. singing

Estudió canto en París.

He studied singing in Paris.

b. song

El canto de los coristas llenó el espacio.

The song of the chorus singers filled the space.

c. hymn (religious)

El coro llenó el templo con la alegría de los cantos.

The chorus filled the church with the joy of hymns.

d. chant (religious)

Se puede oír el canto de los monjes a una cuadra.

You can hear the monks' chants from a block away.

2. (act of singing)

a. singing

Cada mañana me despierta un ruiseñor con su canto.

A nightingale wakes me up with its singing every morning.

3. (vocal signal)

a. song (of a songbird)

La gata estaba cautivada por el canto del cardenal.

The cat was mesmerized by the cardinal's song.

b. crow (of a rooster)

El canto del gallo rompió el silencio de la mañana.

The rooster's crow broke the morning silence.

c. chirp (of a cricket)

El bosque estaba lleno del canto de los grillos.

The forest was full of crickets' chirps.

4. (side)

a. edge

Los cantos del techo abovedado están iluminados con luces empotradas.

The edges of the vaulted ceiling are illuminated with recessed lights.

5. (stone)

a. pebble

El cuervo llenó el vaso con cantos para subir el nivel del agua y poder tomar.

The crow filled the glass with pebbles to raise the water level and be able to drink.

canto

Noun

1. (acción, arte)

a. singing

2. (canción)

a. song

3. (fig)

a.

canto de(l) cisneswansong

canto fúnebrefuneral chant

4. (fig)

a.

canto del gallodaybreak

canto gregorianoGregorian chant

canto guerrerowar song

5. (fig)

a.

canto de sirenawheedling

6. (lado, borde)

a. edge

7. (de cuchillo)

a. blunt edge

de cantoedgeways

8. (fam fig)

a.

por el canto de un duroby a hair's breadth

9. (guijarro)

a. pebble

10. (fig)

a.

darse con un canto en los dientesto consider oneself lucky

canto rodadopebble

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

canto

1 (Música) (arte) singing; (canción) song; (Religión) chant

estudió canto en Barcelona she studied singing in Barcelona; clases de canto singing lessons; se oían los cantos alegres de los niños you could hear the joyful songs of the children

el célebre canto de los esclavos en Nabucco entonar un canto

canto de sirena siren call; siren song

marinos enamorados por los cantos de sirena seducido por los cantos de sirena del capitalismo

canto gregoriano Gregorian chant; (Gregorian) plainsong

canto llano plainsong

2 [de pájaro] song; [de gallo] crow; [de grillo, chicharra] chirp

al canto del gallo

canto del cisne swan song

3 song; hymn

un canto a la libertad a hymn o song to freedom

canto

1 (borde) [de mesa, libro] edge

me cortó un canto de pan

de canto: el libro cayó de canto the book fell on its side; pon el libro de canto stand the book on end o on its side

le cayó el libro de canto / en la cabeza/

al canto

cada vez que se veían, pelea al canto every time they saw each other there was inevitably an argument; every time they saw each other an argument was the order of the day

faltar el canto de un duro

ha faltado el canto de un duro para que se caiga he was o came this close to falling

le faltó el canto de un duro para ganar la carrera

canto de pan heel of bread; crust (of bread)

2 (piedra) pebble

darse con un canto en los dientes to think o.s. lucky; count o.s. lucky

si no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros

con solo aprobar ya me daba con un canto en los dientes

canto rodado pebble