either

o

cualquiera

USAGE NOTE

In Spanish, the conjunction "o" often changes to "u" before words beginning with "o" or "ho."

either(ay-thuhr)

conjunction

1. (indicating two options)

a. o

Either close the door or come inside.

O cierra la puerta o entra.

adjective

2. (one or another)

a. cualquiera de los dos

You can choose either glass.

Puedes escoger cualquiera de los dos vasos.

b. ninguno de los dos (with a negated verb)

I don't think either team will win.

No creo que gane ninguno de los dos equipos.

3. (both)

a. ambos

There was a person on either side of me on the plane.

Tenía a una persona a ambos lados de mí en el avión.

b. cada

There were beautiful ferns on either side of the country lane.

Había unos helechos hermosos a cada lado del sendero rural.

pronoun

4. (one or another)

a. cualquiera

I like both of those popsicle flavors, so I can eat either.

Me gustan las paletas de ambos sabores, así que puedo comerme cualquiera.

b. ninguno (with a negated verb)

I don't like beef or chicken sandwiches. I don't want either.

No me gustan los sándwiches ni de carne ni de pollo. No quiero ninguno.

adverb

5. (as well)

a. tampoco (with a negated verb)

I don't like cockroaches either.

No me gustan las cucarachas tampoco.

either

adjective

1. (one or other)

a. cualquiera de los/las dos

either candidate may winpuede ganar cualquiera de los (dos) candidatos

2. (each of the two)

a.

on either sidea cada lado

in either caseen los dos casos, en cualquier caso

pronoun

3. (general)

a. cualquiera

either (of them) will dome sirve cualquiera (de ellos)

I don't believe either of youno os creo a ninguno de los dos

I don't want either of themno quiero ninguno

conjunction

4. (general)

a.

either … or…o… o…, (o) bien… o bien…

either you or your brothero tú o tu hermano

either come in or go out!¡o entras o sales!

I don't eat either meat or fishno como (ni) carne ni pescado

adverb

5. (general)

a. tampoco

if you don't go, I won't go eithersi tú no vas, yo tampoco

he can't sing, and he can't act eitherno sabe cantar ni tampoco actuar

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

either [ˈaɪðəʳ]

adjective

1 (one or other) (positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos

either day would suit me cualquiera de los dos días me viene bien; I don't like either book no me gusta ninguno de los dos libros; you can do it either way puedes hacerlo de este modo o del otro

2 (each) cada

in either hand en cada mano; on either side of the road a ambos lados de la carretera

on either side

pronoun

(positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos

"which bus will you take?" — "either" —¿qué autobús vas a coger? —cualquiera de los dos; give it to either of them dáselo a cualquiera de los dos; either of us cualquiera de nosotros; I don't want either of them no quiero ninguno de los dos; I don't like either of them no me gusta ninguno de los dos

choose either of them

conjunction

either ... or o ... o; either come in or stay out o entra o quédate fuera; I have never been to either Paris or Rome no he estado nunca ni en París ni en Roma; you can have either ice cream or yoghurt puedes tomar o helado o yogur

adverb

tampoco

he can't sing either tampoco sabe cantar; no, I haven't either no, yo tampoco; I don't like milk and I don't like eggs either no me gusta la leche y tampoco me gustan los huevos