diligencias

formalities

El Tribunal Especial combinó sus diligencias en cuatro causas principales.	The Special Court combined its proceedings into four main cases.
¡Es poco tiempo, sus diligencias – y todo es preparado!	It is a little time, your efforts–and everything is ready!
Las diligencias ante el Tribunal Constitucional no se prolongan injustificadamente.	The proceedings before the Constitutional Court are not unreasonably prolonged.
Se prepara además este plato rápidamente y sin diligencias especiales.	Thus this dish quickly and without special efforts prepares.
Singoniumy es posible tener sin diligencias especiales las casas.	Singoniuma it is possible to hold houses without special efforts.
Evaluación financiera de proyectos industriales (diligencias, plan de negocios)	Financial evaluation of industrial projects (due dilligence, business plan)
Las preocupaciones y diligencias hacen que terminemos cansados y agotados.	The worries and diligences cause that they finish tired and exhausted.
Ayuda ocasional con tareas de la casa y diligencias es bienvenida.	Occasional help with house chores and errands is welcome.
Antiguo relevo de diligencias, situado a la orilla del Lot.	Former coach house, located on the banks of the Lot.
Tales diligencias y actuaciones quedan expresamente autorizadas por el participante.	The said diligence and actions are expressly authorized by the participant.
Escuchan tengo que ir a hacer algunas diligencias esta mañana.	Listen, I gotta go run some errands this morning.
Se practicaron diligencias previas en seis causas relativas a siete acusados.	Pre-trial proceedings were conducted in six cases involving seven accused.
El Ministerio Público continúa con las diligencias en este caso denarcotráfico.	The Public Ministry continues with the proceedings in this case of drugtraf ficking.
En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar.	In the past, people used to travel by a diligence.
El Tribunal Supremo ha practicado diligencias en casos de desaparición.	The Supreme Court initiated action on cases of disappearances.
Las partes podrán asistir a las diligencias de prueba.	The parties may be present at the measures of inquiry.
El Abogado General participará en las diligencias de prueba.	The Advocate General shall take part in the measures of inquiry.
Yo tenía un par de diligencias que hacer.	I had a couple of errands to run.
Junto a la querella, solicitaron que se practiquen una serie de diligencias.	Along with the complaint, they requested a series of procedures.
Cuando en su casa hay un pequeño gatito, surge muchas diligencias.	When in your house there is a little kitten, there are many efforts.