deadly

mortal

deadly(dehd-li)

adjective

1. (lethal)

a. mortal

Some spiders have a deadly poison.

Algunas arañas tienen un veneno mortal.

b. letal

The hurricane moved ashore with deadly force.

El huracán se desplazó a tierra con fuerza letal.

c. mortífero

He was arrested for assault with a deadly weapon.

Fue detenido por asalto con un arma mortífera.

2. (unerring)

a. infalible

Pam has deadly aim with a bowling ball.

Pam tiene una puntería infalible con una bola de boliche.

3. (extreme)

a. a muerte

They can't be in the same place together. They're deadly enemies.

No pueden estar juntos en el mismo lugar. Son enemigos a muerte.

b. sepulcral

There was a deadly silence after the explosion.

Se hizo un silencio sepulcral después de la explosión.

4. (religious)

a. capital

He was tormented by the pain of being unable to receive the Eucharist after committing a deadly sin.

Estaba atormentado por el dolor de no poder recibir la Eucaristía después de cometer un pecado capital.

5.

(colloquial)

(very boring)

a. aburridísimo

Jacobo's party was deadly until the strippers showed up.

La fiesta de Jacobo estaba aburridísima, hasta que llegaron las bailarinas desnudistas.

adverb

6. (extremely)

a. de muerte

I arrived deadly tired in Sydney after two days of traveling.

Llegué con un cansancio de muerte en Sydney después de viajar por dos días.

b. muy

You've got to be kidding. - No. I'm deadly serious. I'm going to do it.

Tienes que estar bromeando. - No, lo digo muy en serio. Lo voy a hacer.

c. terriblemente

This game is deadly boring. Let’s play something else.

Este juego es terriblemente aburrido. Vamos a jugar otra cosa.

d. mortalmente

After last night’s party, I’m deadly tired.

Después de la fiesta de anoche, estoy mortalmente cansado.

e. completamente

His monologue is funny, but also deadly serious.

Su monólogo es chistoso, pero también completamente serio.