de dónde vienen

where they come from

where you come from

de dónde vienen(deh dohn-deh byeh-nehn)

phrase

1. (third person plural)

a. where they come from

Me intriga saber de dónde vienen.

I'm curious to know where they come from.

b. where they're coming from

No sé de dónde vienen, pero se ven bastante relajados.

I'm not sure where they're coming from, but they look pretty relaxed.

2. (second person plural)

a. where you come from

Me gustaría saber de dónde vienen y por qué se mudaron aquí.

I'd like to know where you come from and why you moved here.

b. where you're coming from

Necesito saber de dónde vienen a estas horas de la noche.

I need to know where you're coming from at this time of night.