de dónde vienen

where they come from

where you come from

Entonces ¿de dónde vienen estas malas reseñas sobre el repollo?	So where do these bad reviews about cabbage come from?
Y de ser así, ¿de dónde vienen estos espíritus?	And if so, where do these spirits come from?
Sabemos de dónde vienen las historias de los tabloides.	We know where the tabloid stories are coming from.
La pregunta es, ¿de dónde vienen ellos?	The question is, where did they come from?
Esta es la pregunta de dónde vienen los niños.	This is the question of where the children come from.
Entendemos de dónde vienen, su cultura y sus necesidades.	We understand where they come from, their culture and their needs.
Cariño, todo el mundo quiere saber de dónde vienen.	Honey, everybody wants to know where they come from.
Ahora mismo estoy más interesado en saber de dónde vienen.	Right now I'm more interested in where they came from.
Pero primero, ¿sabes de dónde vienen estas zapatillas?	But first, do you know where these sneakers come from?
La buena noticia es que ahora sé de dónde vienen.	Good news is that now I know where they're coming from.
Estoy seguro de que hay tres más de dónde vienen.	I'm sure there's three more where they came from.
Porque es imposible saber de dónde vienen estas cosas.	Because it's impossible to know where these things are coming from.
Sí, tengo una lista de todas y de dónde vienen.	Yes, I have a list of everybody and where they come from.
¿Cómo explicar a un niño pequeño de dónde vienen los niños?	How to explain to a small child where children come from?
Me pregunto de dónde vienen a pedir caridad.	I wonder where from they come to ask for charity.
Sabes de dónde vienen y por lo que han pasado.	You know where they came from and what they've been through.
Nadie sabe de dónde vienen y qué comen.	Nobody knows where they come from and what they eat.
El libro de Apocalipsis no dice de dónde vienen estas alusiones.	The book of Revelation does not tell whence these allusions came.
¿Hay alguna forma de que puedas rastrear de dónde vienen?	Is there any way you can track where these came from?
Naturalmente, hay una gran curiosidad por saber de dónde vienen.	Naturally, we are very curious to know where you come from.