could've

could've(
koo
-
duhv
)
A contraction is a shortened form of a word or group of words made by omitting a sound or letter (e.g., don't).
contraction
a. podía haber
Joe could've helped with the move if he'd wanted to.Joe podía haber ayudado con la mudanza si quisiera.
We could've lent you the money if you'd asked.Nosotros podíamos haberte dejado el dinero si nos lo hubieras pedido.
a. podría haber
Did you ever think she could've been lying?¿Se te ocurrió alguna vez que podría haber estado mintiendo?
It could've been a lot worse.Podría haber sido mucho peor.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I'm sure she would have come if she could've.Estoy segura de que hubiera venido si pudiera.
Maybe we could've done something to help him.Tal vez podríamos haber hecho algo para ayudarlo.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
no direct translation
Machine Translators
Translate could've using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to dive