ojalá pudiera

I wish I could

ojalá pudiera(oh-hah-lah poo-dyeh-rah)

phrase

1. (first person singular)

a. I wish I could

Vente con nosotros al concierto de la sala Astoria. - Ojalá pudiera, pero trabajo esta noche.

Come with us to the concert at the Astoria. - I wish I could, but I have to work tonight.

b. if only I could

Ojalá pudiera estar allí en Venecia con ustedes. Pero no importa, pásenla bien.

If only I could be there with you in Venice. But never mind, just enjoy yourselves.