corto

short

corto(kohr-toh)

adjective

1. (length)

a. short

Mi abuela vive a corta distancia de la playa.

My grandmother lives a short distance from the beach.

2. (duration)

a. short

Tomó una ducha corta después de correr.

He took a short shower after running.

b. brief

Vamos a tener una reunión corta esta tarde para comentarlo.

We're going to have a brief meeting this afternoon to talk about it.

3. (limited)

a. short

Con todas las compras que he hecho, me quedé corto de dinero.

With all the shopping I’ve done, I’m short on money.

4.

(colloquial)

(dense)

a. dim

(colloquial)

Le pedí un café negro y ese mesero corto me preguntó si lo quería con leche.

I asked for black coffee and that dim waiter asked me if I wanted milk with it.

b. thick

(colloquial)

¿De qué color era el caballo blanco de George Washington? - Va, ¡no seas tan corto!

What color was George Washington's white horse? - Come on, don't be so thick!

masculine noun

5. (short movie)

a. short

Vi un corto excelente en el Festival de Cine de Sundance.

I saw a great short at the Sundance Film Festival.

b. short film

Uno de los cortos del Festival Internacional de Cine de Morelia provocó mucha discusión.

One of the short films at the Morelia International Film Festival caused a lot of discussion.

6. (beverage)

a. small glass

Disfrutó un corto de oporto.

She enjoyed a small glass of port.

corto

adjective

1. (de poca longitud, duración)

a. short

las mangas me están cortasmy sleeves are too short

el paseo se me ha hecho muy cortothe walk seemed to go very quickly

2. (escaso; raciones)

a. small, meager

corto deshort of

3. (fig)

a.

corto de mirasshort-sighted

corto de vistashort-sighted

4. (tonto)

a.

corto (de alcances)dim, simple

5. (expresiones)

a.

ni corto ni perezosojust like that

quedarse cortoto underestimate

nos quedamos cortos al comprar panwe didn't buy enough bread

Noun

6. (cinema)

a. short (movie o

b. film) (United Kingdom)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

corto

adjective

1 [+longitud, distancia] short

llevaba el pelo muy corto she had very short hair; una camisa de manga corta a short-sleeved shirt; vinimos por el camino más corto we came by the shortest route

trenes de corto recorrido jóvenes de corta estatura un discurso muy corto

un relato corto a short story; el vestido se le ha quedado corto the dress has got too short for her; el tiro se quedó corto the shot fell short

pantalón

2 [+periodo, visita, reunión] short; brief

en un corto espacio de tiempo in a short space of time

una huelga de corta duración

los días se van haciendo más cortos the days are getting shorter; la película se me hizo muy corta the film was over o went very quickly

plazo

3 (escaso) [+ración] small

dos niñas de corta edad two very young girls

corto de algo

un café con leche, pero corto de café a coffee with plenty of milk; a milky coffee; corto de oído hard of hearing; ando o voy corto de dinero I'm short of money; ando o voy muy corto de tiempo I'm short of time; I'm pressed o pushed for time; corto de vista shortsighted; nearsighted; (EEUU)

quedarse corto

costará unos tres millones, y seguro que me quedo corto it will cost three million, and I'm probably underestimating; le dijo lo que pensaba de él, pero se quedó corto she told him what she thought of him, but it still wasn't enough; nos quedamos cortos con la bebida en la fiesta we didn't have enough drink for the party; esta ley se queda corta en sus pretensiones this law does not go far enough

4 (tímido) shy

ni corto ni perezoso as bold as brass

5 (torpe) dim (familiar); thick (familiar)

es más corto que las mangas de un chaleco he's as thick as two short planks (familiar)

alcance entendederas

1 (Cine) short; short film; short movie; (EEUU)

2 [de cerveza, vino] small glass; [de café] black coffee

a la corta o a la larga sooner or later