cortedad

shortness

shyness

la cortedad

feminine noun

1. (quality of not being long)

a. shortness

La cortedad de su discurso contribuyó a su contundencia.

The shortness of his speech contributed to its force.

b. brevity

El público salió decepcionado por la cortedad de la actuación.

The audience left disappointed at the brevity of the performance.

2. (timidity)

a. shyness

Empezó a beber alcohol socialmente para que lo ayudara a superar su cortedad, pero terminó siendo alcohólico.

He started drinking socially to help him overcome his shyness, but he ended up an alcoholic.

b. bashfulness

Fernando es un niño inteligente, pero su cortedad le impide desplegar su inteligencia.

Fernando is a smart boy, but his bashfulness prevents him from displaying his intelligence.

3. (inadequate supply)

a. dearth

Los malos hábitos de alimentación pueden llevar a una cortedad de vitaminas.

Poor eating habits may lead to a dearth of vitamins.

b. lack

La fiscalía no pudo argumentar un caso debido a la cortedad de pruebas.

The prosecution could not build a case due to a lack of evidence.