como se llevan

as they get along

como se llevan(koh-moh seh yeh-bahn)

phrase

1. (as they're friends; used to express cause)

a. as they get along

A nuestra hija Julia parece que le gusta Elena, y como se llevan tan bien, supongo que es una buena idea llevarla de vacaciones con nosotros.

Our daughter Julia seems to like Elena, and as they get along so well, I guess it's a good idea to take her on vacation with us.

b. since they get along

Como se llevan bien, se sientan juntos en clase.

Since they get along nicely, they sit together in class.

2. (as you're friends; used to express cause)

a. as you get along

Como se llevan tan bien y ambos están viudos, ¿por qué no viven los dos juntos?

As you get along so well and you're both widowers, why don't you live together?

b. since you get along

Como se llevan bien y se quieren, pueden casarse.

Since you get along and you love each other, you can get married.