cabezada
cabezada
feminine noun
1. (movement of the head) 
a. nod 
Juan me indica con una cabezada que me vaya.With a nod, Juan indicates that I should leave.
2. (butt using the skull) 
a. head butt 
El delantero portugués todavía tiene un moretón en la mejilla provocado por una cabezada.The Portuguese forward still has a bruise on his cheek caused by a head butt.
3. (bang on the head) 
Tras la cabezada, Pedro perdió la conciencia.Pedro lost consciousness following the blow to his head.
4. (horseback riding) 
El caballo no quiere que le ponga la cabezada.The horse doesn't want me to put on his head collar.
b. head stall (United States) 
El jinete está acostumbrado a colocar la cabezada del caballo a diario.The rider's used to putting the horse's head stall on it every day.
5. (nautical) 
a. pitch 
Cuando salimos del puerto, una cabezada violenta me hizo perder el equilibrio.When we left port, a violent pitch made me lose my balence.
6. (colloquial) (short sleep) 
a. nap 
Tienes sueño. Necesitas una cabezada.You're sleepy. You need a nap.
cabezadas
plural noun
7. (nautical) 
a. pitching 
Las cabezadas que daba el barco marearon a los pasajeros.The pitching of the ship made the passengers seasick.
cabezada
Noun
1. (de sueño) 
a. no direct translation 
dar cabezadasto nod off
echar o dar una cabezadato have a nap
2. (golpe) 
a. headbutt 
cabezada
1 (cabezazo) head butt; butt; (porrazo) blow on the head
darse de cabezadas to rack one's brains
2 (cabeceo) shake of the head; nod
dar cabezadas to nod (sleepily); doze; dar o echar una cabezada have a nap
3 (Náutica) pitch; pitching
dar cabezadas to pitch
4 (parte de arreos) head stall; [de bota] instep; [de zapato] vamp
5 (And) (S. Cone) saddle tree
6 (Caribe) (S. Cone) [de río] headwaters
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?