blind [blaɪnd]
adjective
1 (sightless) ciego
a blind man un ciego; un hombre ciego
to go blind quedar(se) ciego
blind in one eye tuerto
the accident left him blind el accidente lo dejó ciego
to be blind with tears estar cegado por las lágrimas
(as) blind as a bat más ciego que un topo
to turn a blind eye (to sth) hacer la vista gorda (con algo)
2 (unable to see) ciego
you've got to be blind not to see that it's a trick hay que estar ciego para no darse cuenta de que es un engaño; I was so in love that I was blind estaba tan enamorado que no podía ver claro
to be blind to sth no poder ver algo
he is blind to her true character no puede ver su verdadero carácter; to be blind to sb's faults no ver los defectos de algn; to be blind to the consequences of one's actions no ver las consecuencias de las acciones de uno; I am not blind to those considerations no ignoro esas consideraciones
love is blind el amor es ciego
3 (irrational) [+rage, panic, faith] ciego
a blind guess una respuesta al azar
to be blind with rage estar cegado por la ira; estar ciego de ira
noun
adverb
(fly, land) guiándose solo por los instrumentosto bake pastry blind cocer una masa en blanco or sin relleno
to be blind drunk estar más borracho que una cuba (informal)
he swore blind that ... juró y perjuró que ...
transitive verb
1 (render sightless) dejar ciego; cegar
to be blinded in an accident quedar ciego después de un accidente
modifier
blind alley (n) callejón (m) sin salida
blind corner (n) curva (f) sin visibilidad
blind date (n) (meeting) cita (f) a ciegas
to go on a blind date with sb tener una cita a ciegas con algn
blind man's buff (n) gallina (f) ciega
blind spot (n) (Aut) ángulo (m) muerto; (Med) punto (m) ciego
I have a blind spot about computers computers are a blind spot with me los ordenadores no son mi punto fuerte
blind test (n) (Marketing) prueba (f) a ciegas