beyond

beyond(
bi
-
yand
)
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
preposition
a. más allá de
My town is beyond the mountains.Mi pueblo está más allá de las montañas.
a. más de
There is no record of anyone fasting beyond 40 days.No hay ningún récord de nadie que haya ayunado por más de 40 días.
a. fuera de
I would never undertake anything that was beyond my competence.Nunca emprendería nada que estuviera fuera de mis competencias.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I think our relationship is beyond repair.Creo que nuestra relación ya no tiene remedio.
The whole situation is so ridiculous now that I'm beyond caring, to be honest.La situación entera es tan ridícula que ya me da todo igual si te soy sincera.
a. aparte de
What else do I need to know beyond the numbers?¿Qué más tendría que conocer aparte de las cifras?
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. más allá
She always wanted to go above and beyond to solve a problem.Siempre quería ir más allá para resolver un problema.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el más allá
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
We shall meet again in the beyond.Nos encontraremos de nuevo en el más allá.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate beyond using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of beyond in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
scar