be on the outs

no poder verse

be on the outs(bi an thuh auts)

intransitive verb phrase

1. (general)

(United States)

a. no poder verse

Marco and Ceci are on the outs since she caught him with another woman.

Marco y Ceci no se pueden ver desde que ella lo sorprendió con otra mujer.

b. no poder ver a

I've been on the outs with Margarita ever since I gave her little brother a cigarette.

Margarita no me puede ver desde que le di un cigarro a su hermanito.

c. llevarse fatal

Becky and Jim are on the outs since he sent her a text saying, "I love you V."

Becky y Jim se llevan fatal desde que él le envió un mensaje que ponía, "Te quiero, V".

d. llevarse fatal con

We should invite your brother. - No, I've been on the outs with him since I kissed his girlfriend.

Deberíamos invitar a tu hermano. - No, me llevo fatal con él desde que besé a su novia.

e. llevarse como el perro y el gato

Archie and his daughter have been on the outs with each other since she dropped out of school.

Archie y su hija se llevan como el perro y el gato desde que ella dejó los estudios.