llevarse fatal

to get along very badly

llevarse fatal(yeh-bahr-seh fah-tahl)

pronominal verb phrase

1. (general)

a. to get along very badly

Mercedes está siempre de mal humor y se lleva fatal con casi todo el mundo.

Mercedes is always in a bad mood, and gets along very badly with almost everyone.

b. to not get along at all

Pepe y Lucas se llevan fatal. Siempre están discutiendo.

Pepe and Lucas don't get along at all. They're always arguing.

c. to get on very badly

(United Kingdom)

Marta y yo nos llevamos fatal. Es una mandona.

Marta and I get on very badly. She's so bossy.

d. to not get on at all

(United Kingdom)

Mi padre y mi hermano no están de acuerdo en nada y se llevan fatal.

My father and brother disagree about everything and they don't get on at all.