develop

desarrollar

develop(dih-veh-luhp)

transitive verb

1. (to improve)

a. desarrollar

Swimming develops the muscles in the shoulders.

La natación desarrolla los músculos de los hombros.

2. (to create)

a. desarrollar

Scientists have developed a very interesting theory about the origin of stars.

Los científicos han desarrollado una teoría muy interesante sobre el origen de las estrellas.

3. (to perfect)

a. perfeccionar

The boys are developing their math skills.

Los niños están desarrollando sus habilidades en matemáticas.

4. (to acquire)

a. adquirir (habit)

He had developed the habit of tensing his shoulders.

Había adquirido el hábito de tensar los hombros.

b. tomar (taste)

He developed a taste for fine wines.

Le tomó el gusto por los vinos selectos.

c. contraer (disease, infection)

She developed a chest infection while she was in the hospital.

Contrajo una infección de las vías respiratorias cuando estaba en el hospital.

d. empezar a presentar (symptoms)

Patients often develop symptoms such as headaches and stomach pain.

Los pacientes a menudo empiezan a presentar síntomas como dolores de cabeza y estómago.

5. (photography)

a. revelar

I need to develop this film at once.

Necesito revelar este rollo ya.

6. (to exploit)

a. explotar

This area is rich in gold, so it was developed.

Esta área es rica en oro, por lo que fue explotada.

b. urbanizar

The realtor said that this area will be developed in five years.

El agente de bienes raíces dijo que esta área se urbanizará dentro de cinco años.

intransitive verb

7. (to grow)

a. desarrollarse (person or body)

Boys tend to develop later than girls.

Los varones tienden a desarrollarse más tarde que las hembras.

b. convertirse (situation)

The protest soon developed into a full-blown riot.

La protesta pronto se convirtió en un verdadero disturbio.

c. evolucionar

This situation has developed from the levels of social inequality in the country.

Esta situación evolucionó de los niveles de las desigualdades sociales en el país.

8. (to appear)

a. surgir

Problems began to develop early on in the project.

Empezaron a surgir problemas al principio del proyecto.

b. aparecer

A large bruise developed on her thigh.

Le apareció un moretón grande en el muslo.

develop

transitive verb

1. (theory, argument, design)

a. desarrollar

2. (skills)

a. perfeccionar

3. (region)

a. desarrollar

4. (site)

a. urbanizar

developed countriespaíses desarrollados

5. (acquire; infection)

a. contraer

6. (habit)

a. adquirir

to develop a liking for somethingtomar afición a algo

to develop a taste for somethingagarrarle or

7. (photography)

a. revelar

intransitive verb

8. (body, faculties, region, trade)

a. desarrollarse

to develop into somethingtransformarse or convertirse en algo

9. (become apparent)

a. surgir

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

develop [dɪˈveləp]

transitive verb

1 (make bigger, stronger etc) [+mind, body] desarrollar; [+argument, idea] desarrollar

I developed his original idea yo desarrollé su idea original

2 (generate) [+plan] elaborar; [+process] perfeccionar

3 (acquire) [+interest, taste, habit] adquirir; [+disease] contraer; [+tendency] coger; desarrollar; [+engine trouble] empezar a tener

she developed a liking for whisky le cogió el gusto al whisky

4 (build on) [+region] desarrollar; fomentar; [+land] urbanizar; [+site] ampliar

this land is to be developed se va a construir en or urbanizar este terreno

5 (exploit) [+resources, mine etc] explotar

6 (Fot) revelar

to get a film developed revelar un carrete

intransitive verb

1 (change, mature) desarrollarse

girls develop faster than boys las chicas se desarrollan más rápido que los chicos

human beings develop from a single cell

to develop into convertirse or transformarse en; the argument developed into a fight la discusión se convirtió en una pelea

2 (progress) [+country] desarrollarse

how is the book developing? ¿qué tal va el libro?

3 (come into being) aparecer; [+symptoms] aparecer; mostrarse

a crack was developing in the wall se estaba abriendo una grieta en la pared

4 (come about) [+idea, plan, problem] surgir

it later developed that ... más tarde quedó claro que ...