appear

aparecer

parecer

appear(uh-pir)

intransitive verb

1. (to become visible)

a. aparecer

At sunrise, the sun will appear above the mountains.

Al amanecer, el sol aparecerá por encima de las montañas.

b. aparecerse (a ghost or spirit)

She swears that a ghost appeared to her in the bathroom of the old house.

Ella jura que un fantasma se le apareció en el baño de la casa vieja.

2. (to seem)

a. parecer

This appears to be a very difficult situation.

Esto parece ser una situación muy difícil.

3. (to look)

a. parecer

Everything appears fuzzy when I don't wear my glasses.

Todo parece borroso cuando no llevo mis lentes.

b. verse

That jacket appears to be too big for you.

Esa chaqueta se ve demasiado grande para ti.

4. (to be published)

a. aparecer

The poem first appeared in an anthology of British verse.

El poema apareció por primera vez en una antología de poesía británica.

b. salir

My uncle's article appeared in the newspaper this week.

El artículo de mi tío salió en el periódico esta semana.

5. (to act in)

a. aparecer

She has appeared in several TV shows and a movie.

Ella ha aparecido en varios programas de televisión y una película.

b. salir

He is most famous for appearing in an eighties sitcom.

Se hizo famoso por salir en una comedia de los años 80.

6. (legal)

a. comparecer

The judge asks that you appear in court on the first of the month.

El juez pide que usted comparezca ante el tribunal el primer día del mes.