ahead

adelante

ahead(uh-hehd)

adverb

1. (used to indicate movement)

a. adelante

Where are the others? - They've gone ahead, and we're going to meet up with them at the peak.

¿Dónde están los demás? - Fueron adelante, y vamos a encontrarlos en la cima.

2. (used to indicate position)

a. adelante

Take your time. I'll wait for you ahead.

Sigue a tu ritmo. Te espero adelante.

3. (in a competition)

a. adelante

The runner was ahead for the whole race.

El corredor estuvo adelante durante toda la carrera.

b. por delante

It was revealed that she was ahead of the other candidate by seven points.

Se supo que iba por delante del otro candidato por siete puntos.

c. en la delantera

He was ahead for most of the race before he lost at the very end.

Estuvo en la delantera durante la mayor parte de la carrera antes de que perdiera justo al final.

d. a la delantera

It's hard to stay ahead for a whole marathon.

Es difícil permanecer a la delantera durante un maratón entero.

e.

no direct translation

At the end of the third period, we were ahead by ten points.

Al final del tercer período, íbamos ganando por diez puntos.

She's three points ahead in the competition.

Lleva una ventaja de tres puntos en el concurso.

4. (exceeding expectations)

a. por delante

My daughter is a very good student. She's way ahead of the other kids in her class.

Mi hija es muy buena estudiante. Va muy por delante de los demás niños de su clase.

5. (beforehand)

a. con antelación

Do I need to call ahead to reserve a table?

¿Tengo que llamar con antelación para reservar una mesa?

6. (before)

a. antes

The train arrived five minutes ahead of schedule.

El tren llegó cinco minutos antes de lo previsto.

7. (to come)

a. venidero

In the years ahead, we'll have more difficulties.

En los años venideros, tendremos más dificultades.

ahead

adverb

1. (forward)

a. adelante

2. (in front)

a. delante

b. adelante

(Latin America)

to go on aheadadelantarse

to send somebody (on) aheadenviar a alguien por delante mandar a alguien adelante

ahead ofdelante de

the road ahead was clearno había nadie en la carretera delante or

3. (winning)

a.

to be ahead (of)ir por delante (de)

Liverpool are two goals aheadel Liverpool gana por dos goles

to get aheadtriunfar

to get ahead of somebodyadelantar a alguien

4. (in time)

a.

to plan aheadhacer planes con antelación or por adelantado

in the years aheaden los años venideros

ahead of timeantes de tiempo

he was ahead of his timese adelantó a su tiempo

how far ahead should one book?¿con cuánta antelación hace falta reservar?

the project is ahead of scheduleel proyecto va adelantado or va por delante del calendario previsto

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ahead [əˈhed]

When ahead is an element in a phrasal verb, eg draw ahead, go ahead, look up the verb.

adverb

1 (in space, order) delante

to be ahead (in race) llevar la delantera; ir (por) delante; ir ganando; llevar la ventaja; ir a la cabeza

to go on ahead ir adelante

go ahead! help yourself! to [get] ahead to [go] ahead with one's plans to [pull] ahead

this put Barcelona three points ahead esto dio al Barcelona tres puntos de ventaja

to send sb ahead enviar a algn por delante

straight

2 (in time) antes; [+book] con anticipación

there's trouble ahead han de sobrevenir disgustos; ya se prevén dificultades; there's a busy time ahead tendremos mucha tarea

to look ahead anticipar

to plan ahead planificar por adelantado or con anticipación

to think ahead pensar en el futuro

3

ahead of

(in space, order) delante de

there were three people ahead of us había tres personas delante de nosotros; to be ahead of sb (in race, competition) llevar ventaja a; to get ahead of sb adelantarse a algn

(in time)

you'll get there ahead of us llegarás antes que nosotros; he's two hours ahead of the next competitor lleva dos horas de ventaja sobre el rival más próximo; share prices rose ahead of the annual report la cotización subió en anticipación del informe anual

we are three months ahead of schedule llevamos tres meses de adelanto sobre la fecha prevista

to arrive ahead of time llegar antes de la hora prevista

to be ahead of one's time anticiparse a su época; Wagner was two centuries ahead of his time Wagner se anticipó en dos siglos a su época; the plane is ahead of its time el avión va por delante de su tiempo